關(guān)穎珊：生命的奇跡

　　4月1日，著名的美籍華裔花樣滑冰選手關(guān)穎珊第三次折桂世界冰后。在此，我們向她致以衷心的祝賀，同時(shí)將本刊資料庫(kù)中一篇記述她成長(zhǎng)與奮斗的文章刊出以饗讀者。

　　綜合外電報(bào)導(dǎo)：今年4月1日華裔明星選手關(guān)穎珊第三度登上世界冰后的寶座。她在法國(guó)尼斯舉行的世界花式滑冰錦標(biāo)賽長(zhǎng)曲決賽中，作出歷來(lái)最出色的表演，超越兩名俄羅斯好手，奪得冠軍。

　　這是關(guān)穎珊從1998年以后，首次在重大比賽站上受獎(jiǎng)臺(tái)的最高層；而且是她在大一學(xué)業(yè)和比賽兼顧的情形下，咬緊牙關(guān)努力得來(lái)的勝利果實(shí)。

　　19歲的關(guān)穎珊，現(xiàn)在成為繼佩琪.法蘭明之后，第一位三奪世界冠軍的花式滑冰選手。佩琪是在1966到1968年三連后。關(guān)穎珊則是在1996、1998和今年，正好是隔年稱后。

　　“這是2002年奪標(biāo)的好兆頭，”關(guān)穎珊說(shuō)。冬季奧運(yùn)金牌是她夢(mèng)寐以求的殊榮。她上次參加冬季奧運(yùn)，是1998年在日本長(zhǎng)野，敗于美國(guó)同胞李蘋斯姬，屈居亞軍。

　　經(jīng)預(yù)賽和短曲，名列第3的關(guān)穎珊，昨天在比重最大(50%)的長(zhǎng)曲決賽中，配合柯林利亞諾的“紅色小提琴”曲，做了6次完美無(wú)瑕的3轉(zhuǎn)跳，其中兩次連續(xù)做成，是她比賽生涯的創(chuàng)舉。

　　表演結(jié)束后，9名評(píng)審中7名評(píng)關(guān)穎珊第一。她的技術(shù)分?jǐn)?shù)從5.6到5.8，藝術(shù)分?jǐn)?shù)從5.8到5.9。

　　“我覺(jué)得這是我最盡力的一次演出，整整4分鐘，我都在把情緒和動(dòng)作向上提升，”關(guān)穎珊說(shuō)，“中間片刻我覺(jué)得有點(diǎn)累，但我不愿將來(lái)懊悔沒(méi)有盡力……�，F(xiàn)在累得不得了�！�

　　這次比賽競(jìng)爭(zhēng)激烈，俄羅斯選手史璐絲卡雅在預(yù)賽表現(xiàn)極佳，但短曲之后布特絲卡亞竄到第一。但她倆都在長(zhǎng)曲中發(fā)生失誤，史璐絲卡雅配著“卡門”音樂(lè)，開(kāi)場(chǎng)第一個(gè)跳躍動(dòng)作就不合拍。布特絲卡亞以“天鵝湖”配樂(lè)，但也有三轉(zhuǎn)跳搶拍子的現(xiàn)象。

　　就音樂(lè)而言，關(guān)穎珊選的“紅色小提琴”并不討好，略顯沈重而不易以動(dòng)作跟上。她的教練卡洛說(shuō)，“許多人都勸她放棄，另選節(jié)目，但她堅(jiān)持不肯。她今天能就這樣的音樂(lè)做出如此完美的表演實(shí)屬不易�！�

　　冠軍的前奏曲

　　關(guān)穎珊的祖籍在廣東，后來(lái)全家遷移到香港，在70年代關(guān)穎珊的父親丹尼和母親埃斯特拉又輾轉(zhuǎn)來(lái)到美國(guó)。關(guān)穎珊的爺爺奶奶自從到美國(guó)后就經(jīng)營(yíng)著一家中國(guó)餐廳，即使多年之后仍然講著流利的漢語(yǔ)。70年代的美國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展比較快，丹尼通過(guò)自己的努力在太平洋貝爾公司做到經(jīng)理的職位。妻子埃斯特拉則在此期間為這個(gè)家庭帶來(lái)了3個(gè)可愛(ài)的小生命。三個(gè)孩子的年紀(jì)相差不大，1980年關(guān)穎珊出生的時(shí)候，哥哥4歲，姐姐才1歲。三個(gè)孩子都在很小的時(shí)候就對(duì)體育運(yùn)動(dòng)感興趣，哥哥Ron迷上了曲棍球，兩姐妹在五六歲的時(shí)候就愛(ài)上了滑冰，于是他們向父母要求學(xué)習(xí)滑冰。在父母的支持和鼓勵(lì)下，一年之后，兩個(gè)女孩子就開(kāi)始了正式的滑冰課程。

　　滑冰費(fèi)用很高，這對(duì)并不十分富裕的家庭無(wú)疑是一個(gè)沉重的負(fù)擔(dān)，除了必須具備的冰上用品，光是每天訓(xùn)練的費(fèi)用就需要50美元。而這也僅能維持姐妹倆最基本的訓(xùn)練。他們請(qǐng)不起專職的教練，而這一點(diǎn)對(duì)一個(gè)孩子能否真正有出息是至關(guān)重要的。她們只能穿舊的運(yùn)動(dòng)服和二手冰鞋。但是這一切都沒(méi)有阻止兩個(gè)孩子想要學(xué)習(xí)滑冰的決心和父親丹尼想要把女兒培養(yǎng)成優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員的信心。每天早上5點(diǎn)，丹尼準(zhǔn)時(shí)把女兒從熟睡中叫醒，開(kāi)始晨練，3個(gè)小時(shí)以后父女三人大汗淋漓地回到家收拾一下，丹尼去上班，姐妹倆去上學(xué)。這樣的日子持續(xù)了足足有三四年，直到關(guān)穎珊開(kāi)始有專職的教練。丹尼為了不讓女兒中途放棄，總是這樣說(shuō)：“辛苦一點(diǎn)沒(méi)有什么大不了的，但是我們定下一個(gè)約定，那就是5年以后要成為國(guó)家級(jí)的運(yùn)動(dòng)員�！睘榱藢�(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，她們每三個(gè)月就要參加一次等級(jí)考試。

　　美國(guó)女子單人滑的等級(jí)考試一共分8級(jí)，只有通過(guò)所有級(jí)別的考試才有機(jī)會(huì)成為國(guó)家級(jí)運(yùn)動(dòng)員。大部分女孩子只能每年通過(guò)一級(jí)，而關(guān)穎珊則顯得與眾不同。每次周末去訓(xùn)練，她都非常興奮，因?yàn)樵谟?xùn)練時(shí)常有一些出名的運(yùn)動(dòng)員在冰上表演。小穎珊憑著極高的悟性總能暗暗學(xué)到一些高難度的動(dòng)作，并且在下面偷偷練習(xí)，這使她在基本的訓(xùn)練當(dāng)中比其他的同學(xué)明顯高出一個(gè)檔次。1988年，美國(guó)人布萊恩.柏奧塔諾(BrianBoitano)贏得了奧運(yùn)會(huì)花樣滑冰的冠軍，看著布萊恩精彩的動(dòng)作和獲獎(jiǎng)后的激動(dòng)，關(guān)穎珊被深深地震撼了，她第一次那么強(qiáng)烈地意識(shí)到了自己的奧運(yùn)金牌夢(mèng)，她總是在心里對(duì)自己說(shuō)：“好吧，明天我就去參加奧運(yùn)會(huì)�！彪m然這個(gè)夢(mèng)看來(lái)對(duì)這時(shí)的關(guān)穎珊還是那么遙遠(yuǎn)，但是，她以旺盛的精力投入訓(xùn)練，要求自己成為世界上最好的。

　　訓(xùn)練是枯燥乏味的，這畢竟不是這么幼小的孩子發(fā)自本性的行動(dòng)。日復(fù)一日，年復(fù)一年，要想真正堅(jiān)持到最后，沒(méi)有特別的吃苦精神和恒心是不行的。自從第一天開(kāi)始訓(xùn)練，小穎珊就沒(méi)有節(jié)假日，即使是圣誕節(jié)她也在訓(xùn)練。每當(dāng)她有一些厭煩情緒的時(shí)候，父親丹尼都會(huì)提醒她說(shuō)：“千萬(wàn)不要忘了我們的約定！千萬(wàn)不要忘了你自己的夢(mèng)想！”

　　贏得全世界

　　情況一天天地有了好轉(zhuǎn)。10歲的時(shí)候小穎珊在地區(qū)舉辦的少年比賽中一舉得了個(gè)第一名。這為她爭(zhēng)取到了一份國(guó)際滑冰基金會(huì)提供的獎(jiǎng)學(xué)金。為了全力支持兩個(gè)女兒的這項(xiàng)事業(yè)，母親埃斯特拉和孩子遷到安瑞海德湖城，姐妹倆開(kāi)始了在冰堡每周3天，每小時(shí)25美元的正規(guī)訓(xùn)練。她們的教練是福蘭克.卡羅爾。福蘭克是非常著名的滑冰教練，他一絲不茍，受到人們的尊敬。而在此期間，父親丹尼從未落下一節(jié)課，每天他都要親眼看著女兒早鍛煉以后才開(kāi)兩小時(shí)的車去上班，晚上再趕回來(lái)。

　　1992年，關(guān)穎珊完成了初級(jí)的訓(xùn)練，并參加了這一年的美國(guó)花樣滑冰少年賽，成績(jī)不太好，只得了第9名。她對(duì)自己的表現(xiàn)很失望，同時(shí)她也覺(jué)得這樣的比賽其實(shí)是束縛了她的手腳，她想?yún)⒓訃?guó)家級(jí)水平測(cè)試，然后參加更高水平的比賽。可福蘭克認(rèn)為她的年紀(jì)還小，比賽的經(jīng)驗(yàn)還欠缺，不要急著參加成人比賽，首先要把基礎(chǔ)打牢。

　　關(guān)穎珊沒(méi)有聽(tīng)從教練的意見(jiàn)，她決定自己偷偷參加測(cè)試。而她的父母則以為福蘭克知道，就帶著女兒去參加測(cè)試。在眾多裁判面前，她表演了各種冰上動(dòng)作，并且大獲全勝，通過(guò)了國(guó)家級(jí)測(cè)試。這比父親丹尼和她當(dāng)初約定的5年時(shí)間提前了4個(gè)月。福蘭克知道關(guān)穎珊的所作所為后，大發(fā)雷霆，怪她自作主張。但這畢竟是一個(gè)不壞的消息，福蘭克只能和自己這個(gè)意氣用事的學(xué)生一起開(kāi)始了更加艱苦的訓(xùn)練。關(guān)穎珊開(kāi)始了輝煌的冠軍歷程。

　　1993年，關(guān)穎珊開(kāi)始嶄露頭角。她參加了美國(guó)奧林匹克錦標(biāo)賽，當(dāng)她在二萬(wàn)五千多名觀眾面前完成了六個(gè)三周跳的時(shí)候，她知道自己終于走在了通向奧運(yùn)頂峰的輝煌道路上。她成了當(dāng)時(shí)最年輕的選手。一個(gè)“小女孩”就這樣帶著她的天真和單純進(jìn)入了體育界。誰(shuí)能想到這個(gè)13歲的小姑娘會(huì)征服成千上萬(wàn)的觀眾的心呢？那一年，關(guān)穎珊又贏得了其他四項(xiàng)比賽的冠軍。不久，她入選美國(guó)奧運(yùn)集訓(xùn)隊(duì)。

　　1994年贏得世界少年錦標(biāo)賽冠軍后，關(guān)穎珊又奪得了全國(guó)錦標(biāo)賽的銀牌。她第一次入選奧林匹克和世界錦標(biāo)賽的代表隊(duì)。在1994年的世錦賽上，她代替哈丁參賽，在日本觀眾面前滑得非常優(yōu)美。觀眾們驚異于這樣一個(gè)“小姑娘”為何滑得如此好而且能夠代表“強(qiáng)大”的美國(guó)。

　　在接下來(lái)的賽季中，關(guān)穎珊贏得了她的第2枚全國(guó)錦標(biāo)賽的銀牌。她在英國(guó)伯明翰舉行的世界錦標(biāo)賽上滑得極好。她的自由滑得了第3名，而且表現(xiàn)最出色，她完全沉浸在喜悅之中。那天晚上，許多人認(rèn)為關(guān)穎珊應(yīng)該獲得獎(jiǎng)牌而不是第4名。而教練福蘭克卻認(rèn)為：那些裁判認(rèn)為關(guān)還沒(méi)有做好站在世界領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上的準(zhǔn)備，因?yàn)樗麄兣e辦的是“女子”世界錦標(biāo)賽，而不是“女孩”世界錦標(biāo)賽。無(wú)論那晚是否得到了獎(jiǎng)牌，關(guān)穎珊已經(jīng)向世界展示了她的風(fēng)采。

　　1995-1996年賽季是關(guān)穎珊的金牌賽季。她的變化震驚了冰壇，人們記憶中的梳著馬尾辮的小姑娘已經(jīng)不在，取而代之的是一個(gè)成熟的年輕女士。為了讓自己看上去比實(shí)際年齡大一些，關(guān)穎珊特意給自己化了妝，梳了新潮的發(fā)型。這樣裁判打分時(shí)就不會(huì)受年齡的干擾。新形象和令人驚異的才藝向裁判證明她已做好了登上最高領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)的準(zhǔn)備。在那個(gè)賽季，她參加了10個(gè)比賽，得了9個(gè)冠軍，包括世界錦標(biāo)賽。在世錦賽上，她以微弱的優(yōu)勢(shì)超過(guò)了滑得很完美的中國(guó)選手陳露，從而贏得了冠軍頭銜。

　　冰上涅盤

　　可能是因?yàn)樘�疲勞了�?996-1997年賽季對(duì)關(guān)穎珊來(lái)說(shuō)是個(gè)低谷。贏得了賽季前4項(xiàng)冠軍后，在1997年的世錦賽上，她滑倒了。這是她的冠軍歷程中的重大挫折。她失誤頻頻。在自選項(xiàng)目中她轉(zhuǎn)體時(shí)連續(xù)摔倒。結(jié)果兩年來(lái)一直春風(fēng)得意的關(guān)穎珊被年僅14歲的俄羅斯小將特拉.利賓斯基擊敗，讓出了冠軍的位置。她的失敗完全出乎意料，也證明關(guān)穎珊并不是不可戰(zhàn)勝的。

　　關(guān)穎珊的失利令全世界都感到震驚。尤其令人想不到的是，這一年在瑞士洛桑舉行的世錦賽上，她第二次敗在了利賓斯基的手下。關(guān)穎珊迷惑了，她好像走進(jìn)了一個(gè)死胡同，她滿腦子就只有輸贏和冠軍，她幾乎不再關(guān)心自己技術(shù)水平的提高。她說(shuō)：“當(dāng)時(shí)我非常在乎輸贏，彷佛陷進(jìn)了自己設(shè)計(jì)的圈套。我覺(jué)得如果我不能贏的話，我就會(huì)死掉。這太可怕了！”這以后，關(guān)穎珊跌入了3年來(lái)的最低谷，始終排名第二。

　　成績(jī)并不是最重要的，心態(tài)才是真正影響運(yùn)動(dòng)員水平的最重要的因素。帶著這種陰晦的心態(tài)，關(guān)穎珊來(lái)到瑞士洛桑參加世錦賽。規(guī)定動(dòng)作她只得了第四名，幾乎沒(méi)有機(jī)會(huì)超過(guò)利賓斯基，利賓斯基雖然在藝術(shù)表現(xiàn)力上稍遜一籌，但是她的技術(shù)嫻熟，發(fā)揮穩(wěn)定。回到更衣室，她狠狠地拉開(kāi)鞋帶，拼命打了自己兩個(gè)耳光。這時(shí)有人進(jìn)來(lái)了，她再也忍不住自己的激動(dòng)，放聲大哭起來(lái)，然后又狂笑，好像犯了精神病一樣。好久好久，關(guān)穎珊明白過(guò)來(lái)，失利并不代表世界末日的降臨，摔倒了可以再站起來(lái)。在兩天后的自選動(dòng)作中，她出色的發(fā)揮超過(guò)了利賓斯基，最終得到了第2名。賽后，她控制不住自己激動(dòng)的心情，興奮地對(duì)教練和父母說(shuō)：這是她有生以來(lái)最開(kāi)心的亞軍。的確，她已經(jīng)從失敗的陰影中走了出來(lái)。這對(duì)一個(gè)運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō)比什么都重要。

　　1998年的關(guān)穎珊再次迎來(lái)了冰場(chǎng)上的輝煌，世界花樣滑冰界甚至刮起了一股“關(guān)穎珊旋風(fēng)”。她開(kāi)始在友好運(yùn)動(dòng)會(huì)、全美錦標(biāo)賽、世界錦標(biāo)賽上像摘果子一樣摘取金牌，甚至奇跡般地得到評(píng)委的15個(gè)滿分，這連記分員在宣布成績(jī)時(shí)都不敢相信。盡管在1999年的世界錦標(biāo)賽上，她輸給了俄羅斯老將布特爾斯卡婭，但她堅(jiān)定的神態(tài)和自信的心情已經(jīng)表明，她知道應(yīng)該如何面對(duì)失敗和恐懼，她會(huì)在未來(lái)證明金牌還將是屬于她的。

　　1998年8月，關(guān)穎珊做了她13年滑冰生涯中從沒(méi)有賞試過(guò)的一件事，她停止訓(xùn)練一個(gè)月和家人一起去夏威夷度假。在度假結(jié)束動(dòng)身回冰堡前，關(guān)穎珊還去了一個(gè)她認(rèn)為是世界上最快樂(lè)的地方--迪斯尼樂(lè)園！在那里，她和媽媽在魔法王國(guó)玩了一整天，還參加灰姑娘的金色酒會(huì)，去迪斯尼商店購(gòu)物。

　　新的賽季關(guān)穎珊的表演方案是以“卡門的命運(yùn)”作為她的短節(jié)目，“Ariane”為自由滑的節(jié)目。她想在本賽季的表演中表現(xiàn)一種幽靈般的感覺(jué)�！癆riane”是一個(gè)熱情、大膽、情緒化的節(jié)目。在這個(gè)節(jié)目中，關(guān)穎珊將表演一個(gè)叫“Charlotte”的新動(dòng)作，在這個(gè)動(dòng)作中她將做一個(gè)空翻分腿環(huán)繞，她的頭離冰面僅幾英尺。

　　今年，關(guān)穎珊將升入12年級(jí)，學(xué)習(xí)英語(yǔ)、法語(yǔ)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、電腦和政治。她想進(jìn)哈佛大學(xué)，那兒離她姐姐所在的波士頓大學(xué)很近。而結(jié)束冰上生涯后她希望自己成為一個(gè)律師。關(guān)穎珊正在等待她的大學(xué)錄取通知書--路途遙遠(yuǎn)的哈佛是她的首選。“我還會(huì)經(jīng)常地滑冰”關(guān)穎珊說(shuō)，夏天她將參加JohnHancock錦標(biāo)賽�！拔蚁肴ヒ粋�(gè)地方，認(rèn)識(shí)新的朋友，做些不同的事情�！�

　　也許那些人中的一個(gè)會(huì)成為她的男朋友。關(guān)穎珊說(shuō)她正在尋找“一個(gè)非常有魄力，目標(biāo)遠(yuǎn)大并且非常好的人�！彼�還應(yīng)該理解，無(wú)論關(guān)穎珊怎樣改變，她的目標(biāo)始終是2002年在鹽湖城舉行的奧運(yùn)會(huì)。關(guān)穎珊說(shuō)：“那并不遙遠(yuǎn)�！�

　　(摘自《人物》1999年第7期)

.本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社觀點(diǎn)。

.刊用本網(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。