| www.xieliaobaba.com | 
|
 |
|
星條旗下演繹“天方夜譚”--舊金山探訪亞裔英文傳媒大亨、方氏報(bào)業(yè)帝國掌門人方李邦琴 文.夏春平
“美國是移民在一片土地上建設(shè)起來的家園，開拓生活的一個(gè)童話。方李邦琴的故事就是這童話中的一章�！薄 �--喬治.布什(美國前總統(tǒng)) “《觀察家報(bào)》，一個(gè)世紀(jì)前，威廉.魯?shù)婪?赫斯特曾用辦報(bào)的方法尋找出路，來抵御亞洲移民潮所帶來的『黃禍』，而今，一位美籍華人家族以其經(jīng)營之道接管了它。該家族就是方氏家族，他們正駕駛著一個(gè)日益繁茂的商業(yè)集團(tuán)�！薄 �--《華爾街日報(bào)》 赫斯特家族(William Randolph Hearst)，美國鼎鼎有名的傳媒大腕世家，其家族掌控著美國多家主流英文媒體；另一個(gè)讓赫斯特家族揚(yáng)名的是它的老祖宗赫斯特在100多年前曾率先把中國移民叫做“黃禍”(Yellow Peril)。 歷史似乎開了一個(gè)不大不小的玩笑。100多年后的一天--2000年3月17日，就是這位曾被老赫斯特稱作“黃禍”的一位中國移民買下了赫斯特在135年前創(chuàng)辦的舊金山地區(qū)兩大英文報(bào)紙之一的《觀察家報(bào)》。這位曾被他稱作“黃禍”的中國移民名叫方李邦琴。 “不許我買，我還是買到了” 1999年7月，已擁有《獨(dú)立報(bào)》系的方氏企業(yè)，就開始決定買下《觀察家報(bào)》，其間風(fēng)云詭變，暗流陣陣，歷經(jīng)坎坷，受到了白人主流社會(huì)的重重阻撓和刁難，直至今年7月才塵埃落定，正式由法官判定由方家購得。 談起這一年來的艱辛，方李邦琴感慨萬千。她說，在整個(gè)收購過程中，有很辛苦，很多不平，很多希望，也有很多失望。路徑上有許多障礙，關(guān)鍵是白人高層不愿意華人進(jìn)入到英文主流媒體�！拔议_始的心態(tài)是不平，為什么你們可以坐在屋里吃牛排，我們只能蹲在外面吃餛飩面。后來我平靜下來了，美國不公平，但還是比很多國家好，你們壓迫我，不許我買，我還是買到了�！� 她說，《觀察家報(bào)》的祖先敵視中國人，她早就“有一個(gè)沖動(dòng)，有一天把它拿下來�！蓖瑫r(shí)當(dāng)時(shí)也有機(jī)會(huì)，《觀察家報(bào)》收購《舊金山紀(jì)事報(bào)》，不出讓《觀察家報(bào)》就違返了美國的反壟斷法。 她說，比如許多白人去投標(biāo)購買，由于他們沒有方家的辦報(bào)經(jīng)驗(yàn)，沒有中標(biāo)，他們就轉(zhuǎn)而上告法庭。他們請了8個(gè)專家到法庭，講了4天，主題就是一個(gè)，方家會(huì)把《觀察家報(bào)》辦垮。方家的辯護(hù)律師問了所有專家同樣的問題： “你認(rèn)識方家嗎？” “不�！� “你知道方家擁有報(bào)紙嗎？” “不�！� “你知道方家有印刷廠嗎？” “不�！� 法官這時(shí)就說，用不著問下去了。而主流媒體往往報(bào)道對方家的懷疑，卻不報(bào)道律師的提問。 提起此事，方李邦琴余怒未消：“你算命也得先問問我的生辰八字呀！” 她表示，因?yàn)椤队^察家報(bào)》的欺壓，方家和《觀察家報(bào)》的斗爭10年前就開始，以前方家一直“在街頭作戰(zhàn)”，這次是被請到里面和他們公平競爭，并且贏了。 21世紀(jì)，中國人要參與寫史 當(dāng)3月17日，方氏企業(yè)買下《舊金山觀察家報(bào)》的當(dāng)天，該報(bào)頭版以特大號字刊出“Sold”(被出售)的字樣，美國主流大報(bào)《華爾街日報(bào)》、《紐約時(shí)報(bào)》均在頭版最顯著的位置刊登了這一消息，一時(shí)成為美國新聞界的特大新聞，驚動(dòng)四方。 《華爾街日報(bào)》在頭版頭條的顯著位置報(bào)道： “《觀察家》報(bào)，一個(gè)世紀(jì)前，威廉.魯?shù)婪?赫斯特曾用辦報(bào)的方法尋找出路，來抵御亞洲移民潮所帶來的『黃禍』，而今，一位美籍華人家族以其經(jīng)營之道接管了它。該家族就是方氏家族，他們正駕駛著一個(gè)日益繁茂的商業(yè)集團(tuán)�！� 方李邦琴表示，1994年他們買下《芝加哥論壇報(bào)》辦不下去的圣馬刁七家地方報(bào)紙，后來卻將其辦得有聲有色。1998年8月，他們又將這七家報(bào)紙與舊金山的《獨(dú)立報(bào)》合并，每一份報(bào)前都冠上“Independent”(獨(dú)立)，成為全美國非日報(bào)的最大報(bào)系。早期他們在辦《獨(dú)立報(bào)》時(shí)，也受到主流的譏諷，認(rèn)為中國人怎么可能辦得英文報(bào)？事后證明，我們有能力辦得很成功。 她說，過去一百年來都是由白人在主導(dǎo)、寫歷史，但是，21世紀(jì)不一定是白人的世紀(jì)，“中國人也要參與寫歷史”。在美國，我們的華人不能僅只坐公共汽車的客位上，也要有勇氣坐在掌握方向盤的駕駛座上。無論是高科技界、舊金山，或是中國大陸與港臺，中國人都有杰出并且令人刮目相看的表現(xiàn)；而《獨(dú)立報(bào)》買下《觀察家報(bào)》是另一個(gè)起步。新的《觀察家報(bào)》將會(huì)秉持該報(bào)一百多年來的傳統(tǒng)辦報(bào)風(fēng)格，但是，對于亞裔社區(qū)的新聞也將會(huì)有更多的報(bào)導(dǎo)。舊金山已經(jīng)是一個(gè)少數(shù)族裔占多數(shù)的城市，白人已經(jīng)不再是主流了。 談到新《觀察家報(bào)》的未來發(fā)展走向，方李邦琴稱，《獨(dú)立報(bào)》是以非常認(rèn)真的態(tài)度接手《觀察家報(bào)》，目前已經(jīng)進(jìn)行了全面性的改組與規(guī)劃，也聘請專人負(fù)責(zé)改版和編務(wù)設(shè)計(jì)的工作。方家的《觀察家報(bào)》將采取企業(yè)化經(jīng)營，聘請專業(yè)人員辦報(bào)，次子方以岱將擔(dān)任社長，但是編務(wù)工作則由專業(yè)的編采業(yè)務(wù)人員負(fù)責(zé)。 辦英文報(bào)打入主流社會(huì) 方氏家族在美國辦報(bào)的歷史要追溯到40年前，方李邦琴的先生方大川是留美的新聞學(xué)碩士，從臺灣到美國后曾在《少年中國晨報(bào)》、《新生報(bào)》、《世界報(bào)》從業(yè)。那時(shí)，方大川先生時(shí)常在報(bào)紙上，在演講中呼吁華人參政，在政治上發(fā)出華人自己的聲音。 一直夢想自己有一份報(bào)紙的李邦琴和她的夫婿方大川，終于有了辦報(bào)的初步構(gòu)想。他們認(rèn)為，中文報(bào)紙能夠聚攏華人、傳播鄉(xiāng)情，但在一個(gè)英語社會(huì)中，中文報(bào)紙卻永遠(yuǎn)無法成為主流的聲音，美國人看不懂中文報(bào)紙，雖然中文報(bào)經(jīng)常刊載華人對美國政府、社會(huì)的看法，但要使美國人明白，只有再通過翻譯，有如隔靴搔癢。二十多年在美國的生活磨煉，他們深感要想讓主流社會(huì)顧及到你的存在、傾聽你的聲音，就一定要辦一張英文報(bào)紙，中國人絕不能只在唐人街生存。 1979年8月，時(shí)機(jī)成熟了，他們決定擴(kuò)大服務(wù)的對象，除華人之外，把韓國、越南、日本等所有在美的亞裔都包括進(jìn)去，一份《亞洲人周刊》(《Asian Week》)就這樣在舊金山誕生了。很快，《亞洲人周刊》在紐約、華盛頓、芝加哥、洛杉磯、夏威夷等地都先后建立了自己的辦事處，成為所有主流亞裔聲音的政要們希望參考的資料。 1987年，他們又買下社會(huì)報(bào)紙《獨(dú)立報(bào)》(《Indpendent》)，當(dāng)時(shí)發(fā)行約4萬份，范圍限于舊金山的馬賽德公園區(qū)(Park Merced)。一年以后，舊金山另一份英文報(bào)紙《進(jìn)步報(bào)》因營運(yùn)不濟(jì)而倒閉，方家抓住時(shí)機(jī)，集中力量，將原為四開的《獨(dú)立報(bào)》改為對開大報(bào)出版，面向全市發(fā)行，涵蓋了原《進(jìn)步報(bào)》的基本讀者。此后，《獨(dú)立報(bào)》還出版了中半島地區(qū)版。1993年春季，方家又一舉收購了原在芝加哥報(bào)業(yè)集團(tuán)名下的中半島地區(qū)覆蓋19個(gè)城市的11種英文報(bào)紙。前后不過11年，終于發(fā)展成為一個(gè)在灣區(qū)主流社會(huì)生根并有相當(dāng)政治影響的龐大報(bào)系。據(jù)專門統(tǒng)計(jì)機(jī)構(gòu)核數(shù)，整合后的《獨(dú)立報(bào)》系每期總發(fā)行量為50余萬份。《獨(dú)立報(bào)》已發(fā)展成為涵蓋舊金山灣區(qū)19個(gè)城市，也是全美國最大的非日報(bào)的英文報(bào)業(yè)集團(tuán)，僅在舊金山一地就有85%的家庭成為他們的讀者。 孔雀.小雞.老鷹 在方李邦琴依山臨海豪華的住宅中，處處都留下孔雀的倩影。 “我在來美國之前，像一支漂亮、驕傲的孔雀，過著受社會(huì)寵愛，家人驕慣的生活。生活在我眼前是鮮花和掌聲鋪就的路，到美國后的最初20年，我一下子就變成了母雞，要用自己本不堅(jiān)硬的翅膀庇護(hù)著我三個(gè)未成年的孩子，侍候生病的丈夫，后來又要守護(hù)著我丈夫創(chuàng)下的家業(yè)。丈夫去世后，我又不得不變成一支老鷹，一只為方家事業(yè)搏擊、戰(zhàn)斗的老鷹。” 祖籍湖北漢川的李邦琴，祖上開有“李大順”布店，遠(yuǎn)近聞名。她的父親李為驤早年赴法國學(xué)習(xí)鐵路工程，回國后隨著鐵路四海為家。 李邦琴是父母十個(gè)孩子中的最小一個(gè)，而且是在母親嘆息不是個(gè)兒子的遺憾聲中出世的。所以在她小小心靈上總是壓著一付擔(dān)子，自己要付出額外的努力，才能補(bǔ)給母親一個(gè)高興。因此從1949年從大陸撤退到臺灣這段求學(xué)時(shí)期，李邦琴總是以好成績、上好學(xué)校來取悅母親。 自從結(jié)識回臺的留美新聞碩士方大川并嫁給他來美國后，方李邦琴說自己就從一只孔雀變成了一只小母雞。 “從臺灣一同隨夫君方大川到美國后，我一下從天上掉到了地下。” 初到異邦，在和夫君方大川辛辛苦苦打拼的歲月，孩子幼小，丈夫臥病三年，她獨(dú)立承擔(dān)生活的重負(fù)，有時(shí)打三份工貼補(bǔ)家用，還要去醫(yī)院給先生送飯。當(dāng)年她人比黃花瘦，卻要推著一千多磅的滾筒紙，把它推到機(jī)器上去。由于不會(huì)用力，紙筒滾動(dòng)，人也隨之滾趴到地上。 有時(shí)候一個(gè)人開車，她哭，在那一瞬間她屬于自己，平常都屬于別人。下了車，眼淚抹干，軟弱藏起，好似換了另外一個(gè)人。外界評價(jià)她是“女強(qiáng)人”，她就一定要支撐這個(gè)形象，否則也無法管理一個(gè)大的企業(yè)。 夫君生病那年，方李邦琴去印刷廠，什么都不懂，連支票都不會(huì)開，從前學(xué)的那點(diǎn)英文早交回去了�？墒撬荒苈肚樱仓^皮往下走，完全靠自學(xué)，邊干邊學(xué)。 1992年，丈夫方大川去世了，這不僅對她個(gè)人是個(gè)突如其來的打擊，也是對方氏家族和整個(gè)事業(yè)的嚴(yán)峻考驗(yàn)。 那時(shí)，方家的事業(yè)已經(jīng)發(fā)展成一定規(guī)模，包括報(bào)業(yè)公司、地產(chǎn)公司和商業(yè)公司。 那些天，她走到報(bào)社、走在唐人街的街頭，所有熟悉的人都用惶惶然的目光看著她──一個(gè)文弱的寡婦怎么挑起方大川留下的一攤家業(yè)。 方大川先生是4月27日過世的，方李邦琴5月1日就去上班了。 方李邦琴回首往事道：“我走進(jìn)公司會(huì)議室，所有的負(fù)責(zé)人看見我進(jìn)來，都不由自主地站起來，那里面有我的三個(gè)兒子，他們都憂傷、焦慮而期待地望著我，我不能讓他們看出我內(nèi)心的傷痛，發(fā)現(xiàn)我的脆弱。我堅(jiān)毅地望著他們，那不是我的選擇，我沒有選擇的余地，那是我應(yīng)盡的義務(wù)。我們公司沒有垮，我們的事業(yè)在繼續(xù)，我和三個(gè)兒子們，齊心協(xié)力繼續(xù)起他們父親的事業(yè)�！� 柔情若水心靜如止 多年來方李邦琴在積累經(jīng)營之道的同時(shí)廣交政治、司法和商界朋友，并且活躍在社區(qū)公眾場合。不僅與市長、議員、檢察官等政界名流好友同道，也多次被各級政府嘉獎(jiǎng)或任命，如舊金山市藝術(shù)委員、加州婦女地位委員會(huì)委員等等。隨著影響力的擴(kuò)大，越來越多的社團(tuán)聘請她擔(dān)任要角。 曾經(jīng)有人評論她的角色十分成功，是“演什么像什么”。 她說，“你看到的是我另一面。可是你到我家里，看我畫的圖畫，做的手工，那些意境和靈感，多么飄逸瀟灑，那才是真正的我�！� 誰能想像到，她擺在客廳里的那個(gè)人見人愛的“云想衣裳花想容”的手工小豬，就是在方氏家族同赫斯特公司因?yàn)椤都o(jì)事報(bào)》、《觀察家報(bào)》交易即將完成，又風(fēng)云突變、節(jié)外生枝被萊利以反壟斷法控告，幾番對薄公堂，四個(gè)月的焦慮等待期間完成的。 在她豪華寬敞的住宅中，我靜靜地聆聽著她娓娓的心緒：“在公司里，我是董事長，三個(gè)兒子作為董事，都要向我報(bào)告，但是在家里，我常常是一個(gè)因?yàn)檎樟蠈O子有問題而受批評的老媽媽。但是朋友們都說我不老，因?yàn)槲矣幸活w似乎永遠(yuǎn)年輕的心。下了班后，我喜歡獨(dú)自一人坐在山頂?shù)臎雠_上，眺望灣區(qū)的景致，靜心閱讀，或是畫畫，一本新書，孫子的一個(gè)小玩具，都會(huì)引起我無窮的興趣。有人問我，方太太，您自己一個(gè)人不寂寞嗎？寂寞？我總是說，我的字典里好像沒有這個(gè)詞匯�！� 腳下每塊石頭都是成功的基石 無數(shù)在美國的亞裔族群乃至美國主流社會(huì)都把方李邦琴看作一個(gè)傳奇式人物。而方邦琴對此卻另有一番見地：“有些人說我傳奇，其實(shí)一點(diǎn)傳奇都沒有，我的這些成就，都是把握住每一個(gè)小小的機(jī)會(huì)，辛苦努力的結(jié)果。您的每一段經(jīng)歷，腳下的每一塊石頭，都是您成功的基石。如果它們不堅(jiān)實(shí)，您爬上去了，也可能會(huì)松動(dòng)磕絆，甚至摔下來�！� 篤信基督的方李邦琴說：“我相信上帝造人的時(shí)候，給人人都提供了機(jī)會(huì)，這些機(jī)會(huì)在我們的面前不停地走過，就看您是否能抓住。有時(shí)您抓住了，但是還沒有READY(準(zhǔn)備)，成功與否不在于有沒有機(jī)會(huì)，而在于您是否具有足夠的素質(zhì)與準(zhǔn)備�！� “來美國這40年，有20年是在吃苦，但我并沒有浪費(fèi)，我是在積累，在默默地做。君子愛財(cái)取之有道。在生意場上我比先生勇猛。我認(rèn)為，凡事你只要誠心誠意去做，總會(huì)有好結(jié)果。凡事相互效力，叫愛神的人得益。災(zāi)難和挫折反而激勵(lì)我們更上進(jìn)！” “當(dāng)初我應(yīng)該多生幾個(gè)才好” 從一個(gè)小小印刷廠(應(yīng)該只能稱之為印刷工作坊)，發(fā)展成為全美國最大非日報(bào)型報(bào)業(yè)集團(tuán)；從一間中國餐館擴(kuò)展為包括中文周刊、英文報(bào)紙、印刷廠、房地產(chǎn)、牧場、電腦公司以及影視公司等多種實(shí)業(yè)的商界女強(qiáng)人。然而方李邦琴卻不止一次地說，最讓她欣慰的是家有三個(gè)兒子，且個(gè)個(gè)都有出息，這是她一生奮斗而得來的最大財(cái)富。“我們方家之所以能做到今天，是我先生方大川，我及我的三個(gè)兒子共同打拼的結(jié)果。如今支撐方氏企業(yè)王國的不是一個(gè)人，而是一個(gè)家族。方大川走了，有我，我后面還有兒子，現(xiàn)在我又有了孫子。我家族的興旺同方氏企業(yè)的興旺息息相關(guān)。雖然我在美國生活了40多年，我的三個(gè)兒子也都是在美國出生，但我們身上流的永遠(yuǎn)是中華民族的血，這一點(diǎn)無法改變。我父母為生下我這個(gè)女孩曾有過些許遺憾，我生下三個(gè)兒子卻欣慰無比，方家事業(yè)后繼有人！” 看著三個(gè)自己一手操勞拉扯大的兒子如今個(gè)個(gè)有成，方李邦琴常常在夢中笑醒。她曾開玩笑地對人說，“當(dāng)初生得痛苦，現(xiàn)在后悔。早知今天，當(dāng)初我應(yīng)該多生幾個(gè)才好�！� 大兒子方以偉，20出頭即擔(dān)任統(tǒng)領(lǐng)整個(gè)舊金山地區(qū)地鐵運(yùn)輸?shù)摹敖葸\(yùn)公司”的主席，二兒子方以岱如今是方氏企業(yè)旗下英文報(bào)業(yè)的頂梁柱，三兒子方以仁是電腦專家，三個(gè)媳婦也非常能干，分別在方氏企業(yè)中各司其職，獨(dú)擋一面。 摘自《華聲》2000.11 |
|
.本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社觀點(diǎn)。 |