燈謎趣談

　　文.何滿子

　　中國人歷來愛玩文字，燈謎就是一種文字游戲，又稱“文虎”、“燈虎”。稱“虎”之意，蓋在于要人去“射”中它。對(duì)猜謎一事沒有查過來源，用想當(dāng)然法估測(cè)，想必是從隱詞叟語化出。早的不說，有名的就有東漢文豪蔡邕，用“黃絹幼婦，外孫齏臼”八字，隱括“絕妙好辭”而稱譽(yù)邯鄲淳的《曹娥碑》，是文家熟典。這玩藝兒在南宋時(shí)期已很風(fēng)行，據(jù)周密《武林舊事》載：“有以絹燈剪寫詩詞，時(shí)寓譏笑，及畫人物，藏頭隱語及舊京諢語，戲弄行人。”所謂“藏頭隱語”就是指燈謎了。

　　到后來，燈謎的花樣愈來愈多，創(chuàng)出了各種謎格，常見的如諧聲、會(huì)意、白頭、粉底、拆字、解鈴、卷廉等等，名目繁多，反正是挖空心思來斗巧斗智，要鉆進(jìn)去那真是玩物喪志了。可是有些謎也確實(shí)機(jī)智蹊蹺，出人意表，亦如小擺設(shè)之可供文房清玩。

　　這里舉兩個(gè)精品，我都是聽來的，未見有文字記載過。這兩個(gè)佳謎一個(gè)曲折得刁鉆古怪，匪夷所思；一個(gè)給對(duì)象以曲解，甚有妙趣。且都和時(shí)政擦邊，兩謎均有本事。倘有人仿“詩話”、“詞話”之例，則兩謎都堪入“謎話”。一個(gè)謎的謎面是唐詩一句：

　　牧童歸去橫牛背──打一字。

　　先不說謎底。據(jù)說這謎語是晚清光緒二十七年(1901)，八國聯(lián)軍攻陷北京后，清廷派李鴻章乞和，訂立了喪權(quán)辱國的《辛丑條約》。當(dāng)時(shí)言官中的一批所謂“清流”，上章彈劾李鴻章媚外賣國，李鴻章的命運(yùn)未卜。京中有幾個(gè)文士在雅集中議論此事，中有一人就出了這道謎，說謎底就是李鴻章的前程。

　　眾人都猜不出打的是個(gè)什么字，出謎人只好揭曉；謎底是“升”字。

　　眾人再三猜詳，還是不解。出謎人于是在紙上寫了一個(gè)“升”字，說：“牧童歸去，那么牧童不在了。”又把紙橫將過來，再請(qǐng)座客從紙背面看，“牛”字橫而又背，恰是一個(gè)“升”字。說：“這不是『橫牛背』嗎？”

　　如此曲折復(fù)雜，又完全合理，真令座客人人鼓掌叫絕。我也嘆為我所知道的謎中絕品。妙的是李鴻章不久果然升任政務(wù)督辦大臣，中了謎讖。

　　另一個(gè)謎作于1946年，抗戰(zhàn)勝利后，汪偽政府的“中央儲(chǔ)備銀行”倒閉。淪陷區(qū)汪偽統(tǒng)治下的人民手里的紙幣全部成了廢紙。是年元宵一處燈會(huì)，有人作燈謎曰：

　　儲(chǔ)備銀行倒閉──打石人一

　　“石人”是謎家行話，即《石頭記》(《紅樓夢(mèng)》)中人物。此謎終于被聰明人猜了出來。謎底是“賴大家的”。

　　《紅樓夢(mèng)》中奴仆賴大的老婆，書中確稱她“賴大家的”，“賴大”聯(lián)詞。現(xiàn)在將“大家”作賓詞，曲解生意，也足令人捧腹。

　　兩謎說完，再來說一個(gè)猜謎故事，算不得曲終奏雅，也可聊作余興。這故事我聞之于1958年。說故事人是一個(gè)倒霉而樂觀的熟人。

　　說是有一個(gè)猜謎猜入迷的角色，日夜浸淫于此，以至凡聽人講話，他都要立即猜答。一日，此公經(jīng)一處，見人在念墻上貼著的鎮(zhèn)壓小兒夜啼的咒詞“天皇皇，地皇皇，我家有個(gè)夜啼郎。行人君子念一遍，一夜睡到大天亮”，他也逐句應(yīng)聲猜答。以下甲是念咒詞的行人；乙是猜謎狂。對(duì)話如下：

　　甲：天皇皇。

　　乙：太陽。

　　甲：地皇皇。

　　乙：月亮。

　　甲：我家有個(gè)夜啼郎。

　　乙：雄雞。

　　甲：行人君子念一遍。

　　乙：指路碑。

　　甲：一夜睡到大天亮。

　　乙：枕頭。

　　甲(惱怒)：滾你的蛋！

　　乙：皮球！

　　甲(怒而罵臟話)：你媽的x！

　　乙：皮帽子。

　　甲(啐)：給你戴上！

　　乙：右派。

　　這猜謎迷的反應(yīng)之敏捷，也堪稱一絕。顯然，這故事是聰明才子編造出來的。卒章見志，關(guān)聯(lián)時(shí)事，也足解頤。

　　摘自《隨筆》2000年第2期

.本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社觀點(diǎn)。
.刊用本網(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。