|
歐洲看不上美國(guó)
文/車耳
歐洲的媒體常有丑陋美國(guó)人的題目。連美國(guó)的忠實(shí)盟友英國(guó)都時(shí)常出現(xiàn)這樣的報(bào)道。1999年雷德杯高爾夫球?qū)官惿希瑲W洲人一路領(lǐng)先即將拿到冠軍時(shí)，美國(guó)的隊(duì)員一個(gè)45英尺推桿進(jìn)洞拿下關(guān)鍵一分，使形勢(shì)逆轉(zhuǎn)，美國(guó)觀眾頓時(shí)興奮異常。當(dāng)時(shí)球賽仍在進(jìn)行，歐洲隊(duì)員還未來(lái)得及在果嶺上推最后一桿時(shí)，美國(guó)隊(duì)球員妻子、桿弟和現(xiàn)場(chǎng)的觀眾蜂擁沖向這位拿下關(guān)鍵一分的隊(duì)員，在場(chǎng)內(nèi)高呼慶賀。歐洲隊(duì)員在旁邊看得傻眼、等美國(guó)人慶賀完畢，才繼續(xù)推桿。由于情緒大受影響，歐洲隊(duì)員至關(guān)重要的球未進(jìn)，結(jié)果輸?shù)袅藢?duì)抗賽。第二天英國(guó)專欄作家發(fā)表文章，批評(píng)美國(guó)極端的愛(ài)國(guó)主義和缺乏運(yùn)動(dòng)員精神。指出美國(guó)觀眾在歐洲隊(duì)員揮桿的關(guān)鍵時(shí)刻故意大叫，還誤導(dǎo)歐洲球員，一再指點(diǎn)他們向錯(cuò)誤的方向找球。觀眾的行為比不上聲名狼藉的歐洲足球流氓。專欄作家接著寫(xiě)道：美國(guó)人令人厭惡、沒(méi)有魅力、粗魯、狡猾，只講金錢報(bào)酬，缺乏幽默感。
道德觀念的差異
歐洲人看不上美國(guó)人，主要在道德觀念、行為方式方面。在道德倫理上，突出的差別是歐洲人比較寬容、美國(guó)人比較狹隘；歐洲人通情達(dá)理，而美國(guó)人只會(huì)照章程辦；歐洲人善于妥協(xié)，美國(guó)人愛(ài)鉆牛角尖。
歐洲國(guó)家尤其是法國(guó)，有寬恕別人的風(fēng)氣。他們?cè)诮虒?dǎo)孩子的時(shí)候，常把尊重別人放在首位。美國(guó)人則鼓勵(lì)孩子自己做主，干自己喜歡干的事。法國(guó)國(guó)王路易十六和他的妻子，是在法國(guó)大革命時(shí)，被巴黎市民判處死刑而砍頭的。而路易十六的王后行刑前幾個(gè)小時(shí)寫(xiě)下遺囑，是告誡自己的子女長(zhǎng)大成人后，不要復(fù)仇，要寬恕處死他們父母的那些人！美國(guó)人則將報(bào)復(fù)當(dāng)成了自衛(wèi)反擊戰(zhàn)，而自衛(wèi)反擊是不受法律制裁的。
在法國(guó)，你如果在家里辦晚會(huì)，賓客喧鬧影響鄰居休息的話，鄰居們會(huì)過(guò)來(lái)敲門，禮貌地向你表示不滿，你要是執(zhí)意不聽(tīng)，那他可能回去蒙頭睡覺(jué)，不會(huì)去告訴警察。美國(guó)人就可能直接報(bào)警，美國(guó)警察就會(huì)來(lái)，你的晚會(huì)就不能進(jìn)行了。法國(guó)稅收人員在審計(jì)企業(yè)賬目時(shí)，你邀請(qǐng)吃午餐可以接受，吃完飯照樣查你。美國(guó)稅務(wù)人員要遇到這種情況，不僅查你查得更嚴(yán)，還可能告你行賄。在法國(guó)，你如果給上車的老人讓座，老人會(huì)很禮貌地向你致謝。而美國(guó)的老年人可能直言指責(zé)，"你沒(méi)必要讓座，我沒(méi)有那么老，自己能站著。"
歐洲人比較注重個(gè)人隱私，尤其是家庭的隱私，這點(diǎn)和美國(guó)差距也大。如果克林頓在歐洲當(dāng)總統(tǒng)，他就不會(huì)在任期上受到那么難堪的攻擊。和女實(shí)習(xí)生交往密切進(jìn)而發(fā)展到情人的關(guān)系，在法國(guó)不是一個(gè)嚴(yán)重到足以使你丟掉總統(tǒng)寶座的問(wèn)題。事實(shí)上，法國(guó)近3屆總統(tǒng)，從德斯坦到密特朗到希拉克都是獵艷高手。密特朗甚至養(yǎng)私生女20年，沒(méi)讓媒體曝光。新聞界不是不知道，政敵們也不是不知道，但是他們彼此像有秘密協(xié)議似的，互相避免攻擊對(duì)方的私生活。他們認(rèn)為有這樣的經(jīng)歷并不影響其執(zhí)政能力，而挖對(duì)方隱私以達(dá)到個(gè)人目的，則是卑鄙的、下流的、齷齪的。
而克林頓為他的性丑聞，8年總統(tǒng)任期中打了4年官司。他花了一半時(shí)間接受調(diào)查，向媒界解釋，做偽證，再道歉，幾次陷入絕境。很多人都認(rèn)為他非下臺(tái)不可。倒是許多造訪的歐洲領(lǐng)袖，在克林頓困難地面對(duì)性丑聞時(shí)，堅(jiān)定地和他站在一起，公開(kāi)宣布支持他。克林頓其實(shí)是美國(guó)歷史上最能干的總統(tǒng)之一。在他的任期中，美國(guó)經(jīng)濟(jì)8年持續(xù)增長(zhǎng)，股市空前繁榮，美國(guó)財(cái)政從大筆赤字到最后出現(xiàn)盈余，老百姓的腰包里鼓鼓的。盡管這樣，人們還是不放過(guò)他，卸任后還對(duì)他窮追猛打。檢察官為他的事大做文章。吊銷了他的律師執(zhí)照，使他在未來(lái)的幾年中不能執(zhí)業(yè)。
行為方式的差異
歐洲人與美國(guó)人的行為方式也是有差別的。
歐洲人不會(huì)像美國(guó)人那樣沒(méi)完沒(méi)了地洗澡。歐洲人在兩居室的房子里，一般會(huì)修一個(gè)梳洗室，三居室兩個(gè)梳洗室。即使建個(gè)小樓有10個(gè)房間的話，也不過(guò)一層一個(gè)梳洗室，頂多在主臥室里加一個(gè)主人專用的。美國(guó)人住房子，兩居室的房子要2個(gè)梳洗室，三居室的房子就3個(gè)梳洗室。如果建一個(gè)有10間房子的小樓的話，恨不得建10個(gè)梳洗室。我在美國(guó)看到多處公寓與別墅，印象最深的是梳洗室的數(shù)目。既然美國(guó)是一個(gè)不講個(gè)人隱私、透明度高的社會(huì)，有必要一個(gè)人用一個(gè)梳洗室嗎？我一位朋友在她美國(guó)人的妹夫新購(gòu)的別墅中，住了一個(gè)星期后，打電話給我，說(shuō)別墅的房間是熟悉了，但有多少梳洗室還沒(méi)搞清楚！
歐洲人喜歡足球。對(duì)足球的狂熱甚于任何一種運(yùn)動(dòng)。年年打，月月打，差不多每天都有比賽，國(guó)腳們都是人們心目中的英雄。2002年世界杯比賽時(shí)，我在美國(guó)，由于賽區(qū)在日本、南韓兩地，和紐約時(shí)差12小時(shí)，許多比賽要半夜爬起來(lái)看。我認(rèn)識(shí)的美國(guó)人沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)有誰(shuí)半夜起床看球的。足球不是他們討論的話題。我倒是和一位意大利人一起評(píng)論了幾場(chǎng)球賽。美國(guó)在2002年世界杯中戰(zhàn)績(jī)顯赫，踢敗了不少知名的對(duì)手，但是始終沒(méi)有激起美國(guó)人的熱情，美國(guó)的大報(bào)用很小的篇幅報(bào)道一點(diǎn)戰(zhàn)況了事。
其實(shí)美國(guó)詞條中的足球，根本就和歐洲人的不同，不是一個(gè)意思。歐洲人足球是用腳踢的，美國(guó)足球則是手腳并用，用手的時(shí)候比用腳的時(shí)候多--美式橄欖球，又稱美式足球。美國(guó)人對(duì)橄欖球的狂熱跟歐洲人對(duì)足球一樣。他們甚至把足球的英文名字都讓給了橄欖球。并給這種專用腳踢的歐式足球起個(gè)名叫"騷客"。一聽(tīng)這名字就知道美國(guó)人對(duì)此沒(méi)熱情。美國(guó)男"騷客"在世界球隊(duì)中不甚著名，倒是女"騷客"迅速崛起，成為世界勁旅，拿過(guò)世界冠軍。只是那場(chǎng)球沒(méi)有多少美國(guó)人知道。
歐洲人有自己的傳統(tǒng)。他們穿衣吃飯就和下圍棋似的，有定式，先出的都是那幾步。而美國(guó)人沒(méi)有定式，講究隨意。到歐洲人家做客，主人會(huì)殷勤地幫你提供飲料，一遍一遍地遞小吃。而到美國(guó)人家做客，問(wèn)你喝什么的時(shí)候，你要是一開(kāi)始沒(méi)想好，或僅出于客氣，擺手說(shuō)不喝不喝的話，美國(guó)人就會(huì)徑自喝他自己的，讓你在一旁干渴著。歐洲人吃飯，即使是一盤(pán)老雞塊，他們也會(huì)左叉右刀，將那雞塊翻來(lái)覆去，不厭其煩地切割，美國(guó)人就會(huì)直接上手。在法國(guó)的餐館吃飯，餐廳安靜得連鄰座說(shuō)的話，你豎著耳朵都不見(jiàn)得聽(tīng)得見(jiàn)。而美國(guó)的餐廳中聲音就大得多，有時(shí)你要大聲說(shuō)話，免得對(duì)方聽(tīng)不見(jiàn)。
歐洲人穿衣服講究。認(rèn)真一點(diǎn)，從上向下看，會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的鞋穿得很標(biāo)準(zhǔn)。平時(shí)穿硬底皮鞋，周末穿軟底皮鞋，總之是皮鞋，顏色也要與衣服搭配。球鞋只是跑步穿的。甚至旅游在外，也很少見(jiàn)他們穿球鞋上街，大部分時(shí)間是軟底皮鞋。他們講究的是儀表。而在美國(guó)，即便是華爾街，常�？匆�(jiàn)男士們上身西裝，腳上是一雙大球鞋。還有那些職業(yè)婦女，上身名牌衣服，下身短裙，穿著絲襪，身材也不錯(cuò)，卻配一雙球鞋，健步如飛。當(dāng)然她們到班上時(shí)，會(huì)換上皮鞋。美國(guó)人講究的是舒服。
美式?jīng)_擊
好萊塢的電影、CNN24小時(shí)不停播的新聞和國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)都是產(chǎn)自美國(guó)，又風(fēng)行世界的。它們都已成為人們生活方式的一部分，也是對(duì)傳統(tǒng)文化的巨大沖擊。
好萊塢針對(duì)少年兒童的電影一推出，馬上跟進(jìn)的是電影產(chǎn)品的熱賣。像"獅子王"電影中的大小獅子玩具、音樂(lè)、光碟，甚至麥當(dāng)勞都把塑料的獅子當(dāng)作禮品送給小孩。孩子們記得的是好萊塢的電影和麥當(dāng)勞的漢堡包。在美國(guó)沒(méi)有電視就無(wú)法生活，而保守的法國(guó)家庭甚至不買電視。他們認(rèn)為幼兒教育應(yīng)該來(lái)自學(xué)堂，而不是這種自由媒體。如果實(shí)在是好電視不得不看的話，就讓孩子到鄰居家去看。
歐洲國(guó)家的電視節(jié)目比較枯燥，四平八穩(wěn)，內(nèi)容單一。經(jīng)常出現(xiàn)的是大段的采訪，要不就拿各種球賽來(lái)充數(shù)。他們的新聞相當(dāng)?shù)赜蚧�，法�?guó)的新聞和中國(guó)新聞聯(lián)播一樣，每天晚上按點(diǎn)播放。國(guó)內(nèi)新聞就占了一大半，國(guó)際新聞則沒(méi)有幾條，其中像阿爾及利亞這樣的法國(guó)前殖民地新聞?dòng)终剂舜蟀�。法�?guó)人對(duì)阿爾及利亞的形勢(shì)始終懷有極大的熱情。自從20世紀(jì)90年代中期阿爾及利亞國(guó)人執(zhí)政，鎮(zhèn)壓了基本教主義以后，那個(gè)地方就殺戮不斷，每天都死幾個(gè)到幾十個(gè)人，法國(guó)電視天天報(bào)導(dǎo)，讓你看得不勝其煩。西歐人制作的動(dòng)畫(huà)片也不耐看，大段的對(duì)白，既不生動(dòng)也不詼諧，沒(méi)有像好萊塢的獅子王那樣經(jīng)典的作品，也沒(méi)有迪士尼樂(lè)園那些讓小孩一看就上癮的逗笑片。
美國(guó)人用快餐店吸引了歐洲孩子的胃口，又用好萊塢的影片侵占了歐洲孩子的娛樂(lè)空間。歐洲各大城市均推出迪士尼樂(lè)園的專賣店，將于動(dòng)畫(huà)片的各種著名人物制成各式各樣的長(zhǎng)毛玩具，在歐洲熱賣。每個(gè)家庭中都有這樣的產(chǎn)品。而這種產(chǎn)品的生產(chǎn)者都來(lái)自中國(guó)，設(shè)計(jì)者與專利權(quán)出自美國(guó)。那歐洲人還有什么東西吸引孩子呢？歐洲人擔(dān)心自己的下一代被美國(guó)同化，忘記了自己的文化傳統(tǒng)，忘記了本國(guó)文化與歷史。所以他們本能地抗拒這種文化侵蝕。
歐洲人雖然看不上美國(guó)，但畢竟具有相同的價(jià)值觀。他們追求的都是民主制度，自由的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)與法制社會(huì)，本質(zhì)上是一樣的。歐洲人是嫉妒心強(qiáng)，心里不服氣。但又沒(méi)有足夠的抗衡手段，拿破侖時(shí)代和大英帝國(guó)都已經(jīng)是歷史了。英國(guó)在上個(gè)世紀(jì)初在世界各地都有領(lǐng)土，號(hào)稱"日不落帝國(guó)"，現(xiàn)在只能退守英倫三島，每天看著夕陽(yáng)西下。但是歐洲人領(lǐng)導(dǎo)世界的雄心仍在，歐洲的政治家追求的是與美國(guó)平起平坐的地位。實(shí)際上在國(guó)際重大問(wèn)題上，歐洲人最終還是和美國(guó)站在一起的。
（摘自《如此美國(guó)》）
|
