中新社釜山十月十一日電題：金昶伯：這次奪金更愉快

　　　　　　　　　　　　　中新社記者夏宇華

　　一九九零年，金昶伯帶領韓國女曲在北京奪得亞運會金牌；今天，他帶領的中國女曲在他的家鄉站在了亞運冠軍領獎臺上。比較這兩次相隔久遠的奪冠經歷，這位韓國藉主帥在一幫中國和韓國記者面前稱：“這次奪冠更愉快”。

　　不過，他同時也表示，作為教練，帶隊拿了冠軍當然會很高興，“但我畢竟是韓國人，而且，韓國隊的教練都是我的學生，打敗他們讓我覺得很不好意思，高興的同時心里也很難受”。

　　對今天這場決賽，金昶伯表示，由于韓國隊通過循環賽對中國隊的實力有了更多的了解，賽前他就料到韓國隊會在今天的比賽中收縮防守，并對此作出了相應的安排，隊員們在場上比較好地貫徹了他的戰術意圖，掌握了場上主動。“只是在二比零領先后，她們有點想保住這個比分，放得不是很開。好在我們最后還是闖過了這個難關”。

　　他對他的中國弟子的表現非常滿意。他說，她們已經讓他這個教練充分享受了勝利的快樂，他要和她們一起慶祝這次勝利，“不管她們提什么樣的要求我都會滿足，作為回報，我要讓她們都感到心滿意足”。

　　在今天的比賽場上，記者看到了金昶伯完全不同的兩張面孔：比賽中，他一臉冷峻，不時大聲喝斥著讓他覺得不滿的球員；而隨著比賽終場哨的吹響，他就完全換了一個人，滿臉都是慈祥的笑容，站在一群中國女曲姑娘們中間真讓人覺得他是她們的慈父。

　　“訓練和比賽最關鍵的是要按照我的原則來，決不能遷就；而在平常生活中，我把她們都當成我自己的孩子一樣。訓練和生活必須要區別開，如果生活中什么都那么嚴格，就失去了生活的樂趣；而訓練中如果象生活中那樣隨意，就不可能出成績”。

　　今天比賽開賽前，金昶伯給中國隊十一號隊員唐春玲送了一百朵玫瑰，以紀念她今天代表中國隊參加的第一百場國際比賽。頒獎儀式結束后，女曲姑娘們把手中的鮮花都獻給了金昶伯，圍著他笑個沒完。那情景真讓人能感受到一股濃濃的父女親情。

　　有韓國記者問金昶伯將來會不會考慮再回韓國執教，金昶伯回答說：“我在韓國帶隊什么樣的成績都有了，而帶中國隊才剛剛開始，還有很多可以改進的地方，所以我還是想繼續留在中國”。

　　雖然生在釜山，這里還有他不少親戚，但金昶伯卻沒有在釜山多留幾天的計劃。他說：“我得和我的隊伍一起回去，接下來我們該抓緊準備年底的世界杯了”。