中新社華盛頓十月三十日電(記者余東暉)美國國務卿鮑威爾和國家安全顧問賴斯今天都聲稱，在伊拉克問題上不會被“帶上手銬”。

　　布什政府的這兩位內閣成員是在聯合國安理會結束對美國提交的伊拉克問題的決議草案最新一輪辯論后作此表態的。今天結束的此輪辯論不能就伊拉克問題達成一致。

　　鮑威爾和賴斯分別表示，如果薩達姆不執行聯合國的決議，美國就要采取行動。美國同意安理會就對伊動武展開辯論，但不會因此被“帶上手銬”，美國保留采取軍事行動的權利。

　　美國和英國在最新提交的伊拉克問題決議草案中堅持要求，如果伊拉克妨礙武器核查，就將招至“嚴重后果”，這一動議遭到法國的反對。法國認為，美國不能在聯合國作出決定前就單方面發出威脅。

　　聯合國安理會就伊拉克問題的辯論已進入第七周，此前有消息說，美國在伊拉克問題上立場有所軟化。然而從目前辯論的情況看，聯合國安理會不太可能在美國國會中期選舉前就伊拉克問題通過決議，主要是因為各方在伊拉克如果不執行聯合國安理會決議該如何處置的問題上分歧猶存。美國則認為，留給安理會的時間不多了，不能無休止地辯論下去。

　　美國總統布什今天與聯合國首席武器核查布里克斯和國際原子能機構總干事巴拉迪在此間進行了會晤。會晤后布里克斯透露，布什確認支持聯合國武器核查員的工作，但也要求得到保證：伊拉克不再與聯合國玩“貓和老鼠”的游戲。

　　白宮發言人弗萊舍透露，鮑威爾今天分別與法國、俄羅斯和英國外長進行了電話交談，就美英上周提出的最新草案進行了磋商。