著名作家方方的長篇新作《水在時間之下》被華誼兄弟傳媒集團看中，將改編成電視劇搬上熒屏，雙方1月9日在2009北京圖書訂貨會上舉行簽約儀式。她表示不會參與小說的改編，“我提供的是一塊布料，不干裁縫的活，但我會持續關注它。”

　　制片人郝琳告訴記者，《水在時間之下》將是華誼今年或明年的年度大戲，初定40集，投資預計在3000萬以上，會啟用國內一線編劇和導演，僅改編原作就需要6至8個月。

　　鑒于此前小說《馬文的戰爭》發生原作與影視小說版權之爭，方方說，她與華誼已簽合約，《水在時間之下》不會有“影視小說版”。

　　近年來，原創小說改編影視劇出現一種怪狀，即根據原作改編的影視劇，往往在收視飄紅后會再推出同名的“影視小說”。這種小說多由劇本加工而成，著者往往是編劇或另有其人，不再是小說原作者，近期熱劇《馬文的戰爭》就以陳彤名義推出同名影視小說，引起原作者葉兆言的不滿，使文壇平添一樁官司。

　　方方稱，她與華誼有約在先，確保《水在時間之下》不會出現《馬文的戰爭》的尷尬，“有的中篇小說改編成電視劇后，會推出影視小說版，硬是把故事拉長，增加很多水分，我的小說不會這樣。”

　　此前的電影《生活秀》紅了武漢鴨脖，卻因沒有在武漢取景留下遺憾。華誼兄弟的總裁王中磊與郝琳均表示，編導陣容確定后，為保持小說原汁原味，將赴武漢實地考察取景，而且會在劇中上演《宇宙鋒》片段，展示漢劇的魅力。

　　范寧