影視改編的雷人臺(tái)詞

　　老梁是好人好脾氣的代表，雖然作品被改編的影視劇中沒有一部滿意，但正面的指責(zé)卻不多，還冷幽默了一把，感恩《萍蹤俠影錄》沒有被改成鬧劇。那些改編劇中有不少雷人臺(tái)詞，當(dāng)時(shí)看是很雷人萬分，如今感到的都是娛樂和懷念。

　　1999年臺(tái)視《白發(fā)魔女》

　　蕭笑：“就是那個(gè)個(gè)子高高的，頭發(fā)亂亂的，鼻子尖尖的，眼睛大大的，臉很英俊的，長得像外國人的那個(gè)??唉呀，卓一航你總認(rèn)識(shí)吧？��？”

　　2002年TVB《云海玉弓緣》

　　厲勝男：你還在生我的氣��？

　　金世遺：(猛力點(diǎn)頭)

　　厲勝男：別生氣啦，吃東西了好不好？

　　金世遺：不好。

　　厲勝男：那么你以后都不要和我說話了好不好？

　　金世遺：不好??

　　2005年電影版《七劍下天山》

　　地上用玉米粒擺成“找死”兩個(gè)字，風(fēng)火連城的手下抬腳就要踩，他卻識(shí)破機(jī)關(guān)阻止了手下，邊走邊搖頭嘆息：“糟蹋糧食??”

　　2006年央視《七劍下天山》

　　穆郎與師兄弟下山救人，臨行時(shí)師父晦明大師分別給他們一把劍和忠告�；廾鞔髱熰嵵仄涫碌貙�(duì)穆郎說：“你是我四個(gè)弟子中最小的,也是最單純的??我知道你有一個(gè)最大的心結(jié)，那就是不識(shí)字�！�

　　有人把梁羽生的作品妙喻成清茶，雖然清淡，卻有沁人心脾的功效。然而，在描寫愛情時(shí)，他卻下筆純粹激烈，不乏沉甸甸的凄楚之美。從楊云聰、飛紅巾、納蘭明慧到凌未風(fēng)、劉郁芳、韓志邦，梁老創(chuàng)造的經(jīng)典人物都充滿了悲劇感，而大家都耳熟能詳?shù)摹栋装l(fā)魔女傳》更是梁羽生武俠世界中被“愛”字折磨得死去活來的典范。

　　別看梁羽生筆下的俠士風(fēng)流倜儻，俠女英風(fēng)俠骨，而梁老本人更有黃苗子給《梁羽生傳》親筆題字的“名士風(fēng)流”加諸于身，但他一生卻只和太太林萃如一人談過戀愛，可說是真正地愛到了天荒地老。梁羽生說，“太太是一生一世的，不講那么多浪漫的。激情可以維持多久？我要比較平靜安穩(wěn)的感情。”

　　在江湖上，梁羽生地位超然。私底下，他卻只是個(gè)以老婆“唯命是從”的普通男人，事無巨細(xì)都要請(qǐng)示夫人的意思。去哪里，見什么人，都要夫人開了尊口批準(zhǔn)才行。梁大俠至愛的東坡肉，也因?yàn)槌Ｄ杲?jīng)受心臟病、糖尿病的困擾而被夫人強(qiáng)迫戒掉。每當(dāng)梁羽生嘴饞想嚼一塊時(shí)，夫人只消溫柔地笑笑，梁大俠就只有拼命忍住，咽口水的份兒了。

　　被夫人“管”了幾十年，梁羽生仍以此為樂，梁羽生如此評(píng)價(jià)自己的這段比半世紀(jì)還悠遠(yuǎn)的感情：“很醇，培養(yǎng)了幾十年，好似茶香一點(diǎn)點(diǎn)滲出來，不是酒”，“一世人最happy是拍拖！”