“我們都是脆弱的蛋,無望地對抗制度的高墻”
村上春樹執意接受耶路撒冷文學獎
剛到花甲之年的日本大作家村上春樹不顧和平團體的勸阻,堅持前往以色列,出席第24屆耶路撒冷國際書展,并領受2009年度的耶路撒冷文學獎。
村上于當地時間2月15日晚,現身耶路撒冷國際會議中心舉行的頒獎儀式。耶市市長尼爾·巴卡特(Nir Barkat)為村上頒發了獲獎證書。
以色列總統西蒙·佩雷斯出席了頒獎儀式。
此前,一些支持巴勒斯坦的團體公開呼吁,村上不應在此時前往以色列。“巴勒斯坦論壇·日本”在一封致村上春樹的公開信中寫道:“我們請您慎重考慮,像您這樣一位世界知名作家出席該書展可能造成的社會和政治意義,該書展乃由以色列外交部和耶路撒冷市政當局全力支持,并將從耶路撒冷市長手中領獎,而此時以色列剛剛在加沙奪走了1300余人的寶貴生命,致傷5300余人,包括500名重傷者,摧毀了無數人的生活,因此犯下了一系列的戰爭罪行。”
信中稱,耶路撒冷獎所宣揚的“社會中的個人自由”與以色列的屠殺、集體懲罰、封鎖政策、定居點建設,以及建造隔離墻等“有效摧毀巴勒斯坦人自由”的行為完全矛盾。
“如果您接受此獎,”該信寫道,“將通過媒體的渲染和傳播,傳達一個錯誤的信息,即以色列尊重‘社會中的人的自由’。”
與“巴勒斯坦論壇”共同發起該呼吁的組織,還有“巴勒斯坦學術與文化抵制以色列運動”。
但村上仍然決定前往以色列。《耶路撒冷郵報》報道,當他得知自己獲獎的消息時,加沙戰事正酣,“我問自己,此時訪以是否合適?我應該支持其中一方嗎?”村上說,“我還是決定前來。像其他小說家一樣,我不想人家告訴我怎樣,我便怎樣。小說家不能相信任何未曾親眼所見、親身所及的事。”
在漢語中,“以卵擊石”不是好話,村上卻選擇支持不自量力的“卵”。“如果有一堵高高的大墻,一顆蛋擊碎于其上,不管墻錯還是蛋錯,我都會站在蛋一邊。”他說,“因為我們都是蛋,每只脆弱的蛋里,都有獨特的心靈。我們都在對抗高墻。高墻就是制度。”
他說,我們都是人,是“個人”,是脆蛋,“我們沒有希望反抗大墻:它太高,太黑暗,太冰冷。為了與大墻戰斗,我們必須將心靈聚結在一起,以求溫暖與力量。我們一定不能讓制度控制我們——決定我們的一切。我們才是制度的創造者。”
耶路撒冷文學獎創辦于1963年,每兩年頒發一次,意在表彰其作品涉及人類自由、人與社會和政治之間關系的作家,目前獎金為1萬美元。往屆得主包括阿瑟·米勒、蘇珊·桑塔格、伯特蘭·羅素、VS·奈保爾、JM·庫切、博爾赫斯、米蘭·昆德拉、西蒙娜·波伏瓦、奧克塔維奧·帕斯和巴爾加斯·略薩等人,皆為大名流。
耶路撒冷書展在其官方網站上形容,村上乃“當代最偉大的作家之一”,其作品已被譯成40種語言,廣受嘉許,在以色列,他也是讀者最多的外國作家之一。
村上春樹生于1949年1月12日,剛剛過完六十大壽。近年來,支持他獲諾貝爾文學獎的呼聲日漸高漲。一個接一個的國際獎項證明,村上君正在跑步挺進斯德哥爾摩。
本報記者康慨
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |