近日，繼《小姨多鶴》之后， 嚴(yán)歌苓推出最新力作《寄居者》，她將目光對(duì)準(zhǔn)了1942年的上海。這部號(hào)稱“上海版辛德勒名單”的長(zhǎng)篇小說，以愛情故事為核心、表現(xiàn)抗戰(zhàn)年代的小人物命運(yùn)，是繼《少女小漁》、《天浴》、《金陵十三釵》之后又一部即將搬上大銀幕的作品。新書面市前夕，嚴(yán)歌苓接受了記者的專訪，講述這部備受關(guān)注新作的臺(tái)前幕后的故事。

　　“聽”來的小說

　　最近幾年來嚴(yán)歌苓出版小說的速度非常之快，幾乎是以一年一本的速度出書。《寄居者》描寫的是上世紀(jì)三十年代的上海，還出現(xiàn)了“報(bào)業(yè)大亨”杰克布·艾德勒這個(gè)角色，非常出彩。嚴(yán)歌苓表示：“我的小說故事都是聽來的。”

　　嚴(yán)歌苓說：“《寄居者》這個(gè)故事的原型來自柏林墻。1993年，我和我先生去柏林旅游時(shí)，參觀了柏林墻。許多人的故事都寫在柏林墻的一個(gè)展覽館里。有一個(gè)故事簡(jiǎn)直就像一篇小說，說的是一個(gè)小伙子跟一個(gè)女孩子在東柏林訂了婚，小伙子先到了西柏林，他深愛著他的未婚妻，在幾年后還無法忘記她。一次很偶然的機(jī)會(huì)，他在歐洲見到一個(gè)女孩子，非常像他的未婚妻，他就勾引了她，把她帶到東柏林，偷了她的護(hù)照，讓他的未婚妻假冒那個(gè)歐洲女孩，用歐洲女孩的護(hù)照過了關(guān)。1999年，我跟陳沖對(duì)猶太難民在二戰(zhàn)期間被上海接納的事件非常感興趣，1937年，納粹開始迫害、驅(qū)趕猶太人的時(shí)候，全世界都不接納猶太人，上海是唯一對(duì)他們敞開的海港，先后接納了3萬多猶太人。”

　　對(duì)話嚴(yán)歌苓：

　　張愛玲偉大在于她把上海寫成她的

　　嚴(yán)歌苓：海外最有影響力的華人作家之一。從軍15年后赴美留學(xué)。現(xiàn)定居美國(guó)，為好萊塢專業(yè)編劇。著力創(chuàng)作中國(guó)移民生活和命運(yùn)的小說，在海外華人中影響很大，根據(jù)其小說改編的電影也屢獲大獎(jiǎng)。

　　廣州日?qǐng)?bào)：您覺得，這部作品中“新的東西”體現(xiàn)在哪里？

　　嚴(yán)歌苓：就是對(duì)于寄居這種生存狀態(tài)的探索。我曾經(jīng)在《扶桑》和其他移民故事里有過這方面的探索，但不像這一次這樣集中、直接。并且遠(yuǎn)遠(yuǎn)不局限于華人的寄居狀態(tài)，而是從華人本身的寄居狀態(tài)探索其他種族的寄居狀態(tài)。在這樣的探索中，展示出猶太和中華兩個(gè)種族因?yàn)槎酁?zāi)多難而遷居最多，卻是最難跟寄居國(guó)同化的。而奇怪的是，在宋朝來到中國(guó)的一千多個(gè)猶太人最后同化到中國(guó)人里了，連影子也沒有了。

　　廣州日?qǐng)?bào)：經(jīng)常會(huì)有人把你和其他女作家作比較，《寄居者》將鏡頭轉(zhuǎn)向上海，更讓人忍不住聯(lián)想到張愛玲，您覺得您會(huì)成為下一個(gè)張愛玲嗎？

　　嚴(yán)歌苓：張愛玲只會(huì)有一個(gè)。她的上海也不是我的上海。我的上海比較臟、臭，比較像地獄，特別是在我寫的那個(gè)時(shí)期，尤其是宏觀地看她。以后我還會(huì)寫上海，那也還是我的上海，而不是張愛玲的。張愛玲偉大就是她把上海寫成她的了，就像福克納把他的小鎮(zhèn)寫成了福克納的，馬爾克斯把他的小城寫成了馬爾克斯的。我怎么可能和張愛玲像呢？我的經(jīng)歷是前半生戎馬，后半生寄居海外各國(guó)。特別是少年到青年時(shí)代，軍隊(duì)生活給我的烙印最深，那是人生在形成世界觀的時(shí)候。

　　廣州日?qǐng)?bào)：對(duì)您而言，什么樣的小說最難寫？

　　嚴(yán)歌苓：對(duì)我來說，都市小說最難寫。都市白領(lǐng)的生活我寫不了，首先得承認(rèn)，我沒有認(rèn)真做過研究，不像我做其他研究那樣，一做好幾年。所以我不了解他們。

　　抗戰(zhàn)期間的上海小人物們開始一串連環(huán)套式的命運(yùn)救助故事。結(jié)局令人扼腕。

　　(吳波）