憑借《英國病人》獲得奧斯卡最佳女配角的朱麗葉·比諾什日前在香港完成了她第一個舞蹈作品《我之深處》(In-I)的亞洲首演。4月3日至5日，朱麗葉·比諾什將來京，在梅蘭芳大劇院再演此劇，首次讓京城觀眾領略她的舞姿。

　　朱麗葉·比諾什是法國著名電影三部曲《紅》、《白》、《藍》中《藍》的主演，也因為《布拉格之戀》、《濃情巧克力》、《別問我是誰》等一系列影片蜚聲世界。這位從沒學過舞蹈的影星，在兩年前自己43歲時才走進現代舞編導阿庫·漢姆的舞蹈劇場開始舞蹈訓練。而這并非她第一次跨界，她在繪畫和詩歌方面的才華也被世人所知。

　　比諾什的“轉行”源自一次按摩。在拍電影《結構生活》時，為比諾什做按摩放松的恰好是阿庫舞蹈的制作人法魯克·肖德里的夫人。比諾什邊按摩邊說自己曾非常想學習舞蹈，肖德里夫人就帶她看了一次阿庫的演出，沒想到比諾什一下子就著迷了，散場后跑到后臺找阿庫聊天。之后，兩人漸漸碰撞出藝術的火花，決定合作一部作品。

　　“我怎么才能與阿庫共舞，讓我未經訓練的軀體起舞？我必須克服恐懼以及訓練時的受傷，練舞時的上氣不接下氣，不夠強壯，無法一下記住所有動作，掌握不好平衡……”比諾什回憶起創作過程，還心有余悸。但是，去年9月這部作品在倫敦首演時竟然連演5周共28場，場場爆滿。《泰晤士報星期日周刊》評價，“跟隨阿庫這位舞蹈大師，她完全掌握節奏，反而用她的舞步玩耍、肆虐地跟他開著玩笑。”

　　《In-I》在香港演出時被翻譯成《尋·你我》。其實，把這個名字和《我之深處》放在一起，就能理解舞蹈的思想。該劇由舞蹈和戲劇共同組成，有情節、有對話、有主演現場演奏。制作人肖德里說：“它好像一面鏡子，忠實記載著兩人的分歧、和解與希望的過程。”

　　除了比諾什，阿庫更是舞迷瘋狂追逐的對象。這位孟加拉裔英國年輕人是當今歐美舞臺上商演最成功的現代舞編導，曾于去年與中芭合作《相聚》。

　　(記者李洋)