性描寫是不是這本書的特色？

　　張愛玲不能明說不能明寫的

　　李安都讓梁朝偉和湯唯在床上做了

　　《小團圓》中樂食色而不疲。香港有評論家說：“現在看來，李安的確不簡單，真的非常忠于小說作者，張愛玲不能明說不能明寫的，李安都讓梁朝偉和湯唯在床上做了！現在也許應該說，其實《小團圓》早就寫好了。”在《鏘鏘三人行》中，主持人和嘉賓也聊到書中的性描寫比較露骨，比如女主人公坐在男主人公腿上時，感覺到“裹著絨布的警棍”。這些，在張愛玲以前的書中是沒有的。

　　中文簡體版出版方回應：性描寫不應該是這本書的特色。對已經出現的各種爭議和誤讀，目前不想表態，屆時讓讀者自己來分辨。

　　中文簡體版會不會刪節？

　　對照阿嬌的遭遇

　　網友感嘆“同人不同命”

　　中文繁體版已出，簡體版會不會刪節，也是不少網友討論的熱點。有些已經看過繁體版的讀者表示，這本書比娛樂新聞還要猛，好看得驚人，坦率得嚇人。也有人用“天雷滾滾”來形容張愛玲“大談性事”。對于張愛玲此次“自薦跳脫衣舞(香港作家邁克語)”，也有網友對照“艷照門”中阿嬌的遭遇，發出“同人不同命”的感嘆。鑒于這樣的尺度，大家最擔心簡體版會刪節。

　　中文簡體版出版方回應：我們非常尊重作家張愛玲的文字和作品，力求和繁體中文版一樣。