“兩會(huì)”上一份提案引發(fā)的爭(zhēng)論余波未平——

　　“兩會(huì)”之爭(zhēng)余波：文化傳播視野下的“繁簡(jiǎn)之爭(zhēng)”

　　在不久前的“兩會(huì)”上，全國(guó)政協(xié)委員潘慶林提出，建議全國(guó)用10年時(shí)間，分批廢除簡(jiǎn)化字，恢復(fù)使用繁體字。建議一經(jīng)提出，立即引起不少爭(zhēng)議。

　　據(jù)了解，自從《漢字簡(jiǎn)化方案》1956年由國(guó)務(wù)院正式公布以來，在半個(gè)多世紀(jì)里，漢字的“繁簡(jiǎn)之爭(zhēng)”就沒有停止過。就連海外漢學(xué)家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委馬悅?cè)唬�日前也�?duì)媒體表示，他一直預(yù)言中國(guó)大陸所使用的簡(jiǎn)化字會(huì)恢復(fù)為繁體字，并且這種信心從未動(dòng)搖。

　　無論支持還是反對(duì)，“繁簡(jiǎn)之爭(zhēng)”儼然成了一種文化現(xiàn)象。

　　正方：繁體字有利于文化傳承

　　許多支持者從文化的角度論述了恢復(fù)繁體字的必要性，認(rèn)為繁體字是中國(guó)文化的根，知曉繁體字，就是知曉中國(guó)漢字的由來、知曉中國(guó)文化的由來。

　　“繁體字是中國(guó)傳統(tǒng)文化重要的一部分，你即使不去使用它，你也要知道。”全國(guó)政協(xié)委員郁鈞劍表示，我們現(xiàn)在老是說要推廣京劇啊、推廣漢服啊，結(jié)果最能夠集中體現(xiàn)傳統(tǒng)文化的繁體字反倒都不認(rèn)識(shí)了。

　　作家二月河也坦陳自己支持繁體字的理由，“繁體字有美感，包括現(xiàn)在的書法家，都覺得繁體字美，有文化內(nèi)涵。其次，如果我們?cè)僭诤?jiǎn)化字的路上走下去，和港澳臺(tái)以及其他華人區(qū)相比，我們就非主流了，就成‘偏方’了。而且，現(xiàn)在，越來越多的年輕人不認(rèn)識(shí)繁體字，結(jié)果很多古籍他們都讀不懂，失去了鑒賞古典文集的能力。”

　　至于人們擔(dān)心的繁體字難學(xué)的問題，一位海外網(wǎng)友認(rèn)為，過去認(rèn)為繁體字很麻煩，后來看到一些來自臺(tái)灣和香港的同事親戚，他們記筆記都用繁體字，書寫的速度，不見得比我寫簡(jiǎn)體慢多少。說到底，這是個(gè)使用習(xí)慣問題。

　　反方：簡(jiǎn)改繁只能制造混亂

　　相對(duì)于支持恢復(fù)繁體字，反對(duì)者更多是從文化交流與傳播以及成本角度進(jìn)行了探討。

　　中國(guó)文聯(lián)副主席馮驥才認(rèn)為，簡(jiǎn)體字雖然對(duì)文化本身有著傷害，但有利于學(xué)習(xí)和傳播的速度。況且，簡(jiǎn)體字是一個(gè)存在的事實(shí)，現(xiàn)在改成繁體字，只能制造混亂，“我們現(xiàn)在不僅有繁體字、簡(jiǎn)體字，還有網(wǎng)絡(luò)上的文字，現(xiàn)在文字已經(jīng)夠亂的了，我們還要把簡(jiǎn)體字學(xué)好，這是第一。 ”

　　許多專家學(xué)者認(rèn)為，幾十年來，簡(jiǎn)化字在文化普及、掃盲、兒童學(xué)習(xí)以及外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)等各方面都有過巨大貢獻(xiàn)。若全面恢復(fù)繁體字，將是一項(xiàng)浩大工程，所需付出的代價(jià)和成本難以估算。復(fù)旦大學(xué)中國(guó)歷史地理研究中心教授、博士生導(dǎo)師姚大力說：“照我看，掀起這類討論本身都是多余的。”

　　簡(jiǎn)體勢(shì)在必行，繁體并未廢除

　　人們支持恢復(fù)繁體字另一個(gè)原因，是考慮到海外華人書寫習(xí)慣的差異。日前，海外一些媒體撰文指出，海外推行簡(jiǎn)體字勢(shì)在必行。文章說，海外僑社人口結(jié)構(gòu)已出現(xiàn)天翻覆地的逆轉(zhuǎn)。改革開放三十年來，熟悉、習(xí)慣簡(jiǎn)化漢字的移民人數(shù)呈幾何級(jí)數(shù)的遞升。而傳統(tǒng)的僑教僑校也發(fā)生了深刻的變化，教授簡(jiǎn)化漢字，漢語(yǔ)拼音的學(xué)校如雨后春筍般不斷出現(xiàn)。

　　其次，簡(jiǎn)化漢字在海外已滲透，影響著方方面面，角角落落。各種簡(jiǎn)體字的書籍、期刊等出版物充斥市面，無所不在的商品包裝、說明讓簡(jiǎn)體字登堂入室。此外，這些年來，中國(guó)在全球許多地區(qū)設(shè)立了孔子學(xué)院，是外國(guó)人視為學(xué)習(xí)中文的標(biāo)準(zhǔn)。

　　教育部副部長(zhǎng)章新勝明確表示，公務(wù)活動(dòng)、教育教學(xué)、新聞出版、廣播影視、主要公共服務(wù)行業(yè)等領(lǐng)域，簡(jiǎn)化字必須作為基本用字。在其他領(lǐng)域，在有關(guān)法律法規(guī)允許下，對(duì)繁體字的學(xué)習(xí)使用不做干預(yù)。

　　“盡管目前國(guó)家規(guī)定簡(jiǎn)化字為通用文字，但對(duì)繁體字仍然有所保留。以中華書局為代表的全國(guó)各省古籍出版社每年都在印制大量繁體字書籍，繁體字并未完全廢除。”章新勝說。

　　袁玥