張愛(ài)玲《小團(tuán)圓》10日到南京，評(píng)論家認(rèn)為——

　　“性”的描寫(xiě)不出格

　　此前，《小團(tuán)圓》繁體版在臺(tái)灣出版，港臺(tái)媒體似乎怕它不暢銷，狠勁挑出其中所謂的“性”的奇異，作為宣傳噱頭。那么即將在內(nèi)地上市的簡(jiǎn)體版究竟有無(wú)刪節(jié)？用出版方北京十月文藝出版社宣傳策劃人岳衛(wèi)華的話說(shuō)：“我們非常尊重張愛(ài)玲的文字和作品。”而看過(guò)《小團(tuán)圓》繁體版的讀者認(rèn)為，“‘性’描寫(xiě)倒還不算出格。”作家虹影認(rèn)為，不如《色，戒》好。據(jù)最新消息，《小團(tuán)圓》內(nèi)地簡(jiǎn)體版于10日在全國(guó)統(tǒng)一上市，16日將在北京大學(xué)百年大講堂舉行首發(fā)儀式，到時(shí)張愛(ài)玲文學(xué)遺產(chǎn)執(zhí)行人宋以朗先生、張愛(ài)玲研究學(xué)者陳子善教授將會(huì)出席。

　　1萬(wàn)冊(cè)《小團(tuán)圓》10日到寧

　　昨日，記者從北京十月文藝出版社了解到，首印不低于10萬(wàn)冊(cè)的《小團(tuán)圓》內(nèi)地簡(jiǎn)體版已經(jīng)印刷完畢，今天開(kāi)始向全國(guó)各大書(shū)店發(fā)貨，10日全國(guó)統(tǒng)一銷售。出版社宣傳策劃岳衛(wèi)華告訴記者，簡(jiǎn)體版比繁體版的封面有很大的差別，素靜許多。白色的大面積鋪底，中間是一方鮮紅色鳳凰牡丹圖案的郵票，上方是張愛(ài)玲的親筆簽名。這方郵票不知是要寄往何處，也不知何時(shí)能夠到達(dá)它的目的地。而在《小團(tuán)圓》封腰上引印著張愛(ài)玲的一句話：“這是一個(gè)熱情的故事，我想表達(dá)出愛(ài)情的萬(wàn)轉(zhuǎn)千回，完全幻滅了之后也還有點(diǎn)什么東西在。”看著封面上的這些元素，就已吊足了讀者的胃口。

　　江蘇省新華發(fā)行集團(tuán)早在半個(gè)月前就開(kāi)始了征訂，為充分滿足我省“張迷”的需求，此次共征訂了1萬(wàn)多冊(cè)《小團(tuán)圓》圖書(shū)，南京最大的新街口新華書(shū)店將分到3000冊(cè)，該店?duì)I銷部負(fù)責(zé)人介紹說(shuō)，到時(shí)會(huì)在殿堂里設(shè)置專柜，懸掛宣傳海報(bào)，與全國(guó)同步銷售。而為了滿足眾多讀者第一時(shí)間買(mǎi)到此書(shū)的急切愿望，即日起，讀者可前往新街口新華書(shū)店和湖南路圖書(shū)電子音像發(fā)行中心總服務(wù)臺(tái)進(jìn)行預(yù)定。

　　“性”的描寫(xiě)倒還不算出格

　　北京師范大學(xué)文學(xué)評(píng)論家陳亮評(píng)價(jià)說(shuō)：“《小團(tuán)圓》在情節(jié)上，有點(diǎn)近乎意識(shí)流，是感覺(jué)、想法一迸發(fā)，便立馬寫(xiě)出來(lái)，她那對(duì)時(shí)間情感的轉(zhuǎn)化，幾乎讓我們這些讀者應(yīng)接不暇。”他認(rèn)為，書(shū)中所謂的“爆料”確有不少，可“性”的描寫(xiě)，倒還不算出格，張愛(ài)玲那種隱晦的、用打比方的做法寫(xiě)出來(lái)性，并不污穢。而且那些諸如“張愛(ài)玲的母親和姑姑在歐洲共享一個(gè)男人”、“胡蘭成和蘇青有性關(guān)系”之類的爆料，放到書(shū)中，也完全不是那么回事，反倒是浮在“性”之上的“情”，讓讀者更為震動(dòng)。

　　陳亮認(rèn)為，張愛(ài)玲寫(xiě)《小團(tuán)圓》是在第二任丈夫賴雅去世后，此時(shí)她并無(wú)牽掛。對(duì)于大半生情感來(lái)一次總清算，只是這種清算，并不是山呼海嘯的，它是非常微妙的，因?yàn)檫^(guò)去在張愛(ài)玲看來(lái)是算計(jì)多過(guò)愛(ài)的。對(duì)于胡蘭成，書(shū)中的劭之雍，張愛(ài)玲還是有愛(ài)的，到后來(lái)也還有。他們坐在一起，她覺(jué)得自己手臂太瘦了，連忙辯白說(shuō)，以前不是這樣瘦的——因?yàn)閻?ài)一個(gè)人而注意起自己的身形容貌，這幾乎出于本能，不摻假的。而張愛(ài)玲又真正懂得他的為人：“他對(duì)女人太博愛(ài)，又較富幻想，一來(lái)就把人理想化了，所以到處留情”，所以終究有了幻滅。

　　虹影認(rèn)為不如《色，戒》好

　　作家虹影讀了《小團(tuán)圓》后感慨說(shuō)：“若不是張愛(ài)玲的東西，本來(lái)不會(huì)讀的。”對(duì)她來(lái)說(shuō)，這本書(shū)有時(shí)間就讀，沒(méi)有時(shí)間不讀也罷。可終究她還是讀了，并且拿《小團(tuán)圓》與《朗讀者》做了一番比較，她認(rèn)為，《朗讀者》讓人心疼、感動(dòng)，想哭。可是讀張愛(ài)玲的小說(shuō)，只有冷漠、令人搖頭，替她叫屈。可能這次離所寫(xiě)人事太近，虹影認(rèn)為，反不如她之前的小說(shuō)好，也不如《色，戒》好。

　　虹影還舉例說(shuō)，寫(xiě)到兩人親熱時(shí)，比喻句太多，如：“忽然有什么東西在座下鞭打她。她無(wú)法相信──獅子老虎撣蒼蠅的尾巴，包著絨布的警棍。”“他眼睛里閃著興奮的光，像魚(yú)擺尾一樣在她里面蕩漾了一下。”“他的頭發(fā)拂在她的大腿上，毛毿毿的不知道什么野獸的頭，獸在幽暗的巖洞里的一線黃泉就飲。”“她是洞口倒掛著的蝙蝠，深山中藏匿的遺民，被侵犯了……”虹影說(shuō)，一比喻就覺(jué)得生分，不自然。而且人物出現(xiàn)太多，想法太多，“如果是傳記無(wú)可厚非，如果說(shuō)是小說(shuō)，就不完美。”對(duì)于書(shū)中男女情愛(ài)關(guān)系，虹影覺(jué)得讓人悲哀。她倒是覺(jué)得結(jié)尾那一兩頁(yè)不錯(cuò)，“還算繞回了開(kāi)篇大考之事。她總在擔(dān)心焦慮，連做夢(mèng)都如此，可見(jiàn)她活得有多累。真是個(gè)苦人兒！”

　　本報(bào)記者 蔡震