中新社上海四月二十一日電(記者 李佳佳)上海市新聞出版局二十一日首次公布報刊編校質量檢查結果。令人堪憂的是，三十二種差等報紙中有二十一種是大學校報。即在每三種編校質量最差的報紙中，就有兩種來自大學的自辦報紙。

　　廣告文字缺少把關是報刊編校普遍存在的問題。在某報的征婚廣告中，就有錯把“嬌柔甜美嗓音”刊成了“嬌柔甜美的噪音”、把“知識型小姐”錯成了“知識小型小姐”的例子；而另一家報紙的一則企業招聘廣告上說，其上班地點在“浙江吳江”，“吳江”屬于江蘇，“浙江吳江”本不存在。更有，某報有廣告介紹“蜂膠”稱“富含黃銅類物質及具有很強抗氧化能力”；另一家報紙某保健品廣告也說它提取了“銀杏葉中以黃銅為主要的有效成分”，黃銅是金屬，根本無法食用，其實，這兩個“黃銅”都是“黃酮”。

　　低級差錯的普遍存在是報紙差錯率居高不下的主要原因。以占差錯總數百分之二十六的錯別字為例，如 “選出”錯成“選除”，“得以平反”錯成“得已平反”，“千村萬戶”錯成“千寸萬戶”，“改革開放”錯成“改革發放”，“七百萬輛汽車”錯成“七百萬量汽車”，等等。而脫字、衍字、字序顛倒的數量約占差錯總量的百分之十一。

　　上海市新聞出版局表示，將對上海市報刊出版單位有的放矢地開展培訓活動，并將報刊編校質量檢查工作納入日常管理，以迎世博為契機，進一步提升報刊質量和水平。(完)