章開沅教授指出，關于南京大屠殺，最早在國內外同時出版的原始史料集結，是《曼徹斯特衛報》駐華記者田伯烈(H·J·Timpedey)編著的《外國人目睹中之日軍暴行》(What War Means、The Japanese Terror in China.Modem Age Books,Ine,Loncleon,NewYork:1938)1938年7月，楊明譯的中文本《外國人目睹中之日軍暴行》在漢口出版。此外還出版了兩種日文譯本。這本揭露日軍暴行的史料集是貝德士與田伯烈記者共同策劃和編輯的，貝德士還校閱了全部文稿。他在1938年4月12日從上海寄出的致友人函說得很清楚：“這里正積極準備在英國和美國出版H·J·田伯烈先生寫的一本書，作者是《曼徹斯特衛報》有經驗的記者，書名可能是《日軍在華暴行》(The Japanese Terror in China)。……他保存著得自此間救濟團體的陳述中國實況的大量文獻。這些資料是以公正而具有建設性的方式公布的。……盡管不能為這項工作承擔法律責任，但從一開始我便與它連成一體，曾經參與商討計劃及其發展，也曾校閱全部文稿。此外，該書還利用了我在12月15日起草的一份報告，那是為當時留在南京的許多新聞記者準備的。附件包括許多12月間我給日本使館的信件。其中還有我在1月10日敘述過去幾周南京陷于普遍恐怖情況的信。”該書還引用了費吳生關于日軍暴行的日記，登載了馬約翰關于日軍暴行的幾張照片。

　　章開沅教授考訂的史料證明，美國人貝德士最先揭露了南京大屠殺的日軍罪行。作為當時中立國的美國人為什么要這么做呢?貝德士在那封著名的信函中說：“我們感到以積極的方式揭露暴行真相乃是一種道德的義務。只有我們或者與我們一道工作的人們才能做到!”

　　(《文史精華》)

　　作者：黃繼溥