“生在紅旗下、長在新社會”的外國人

　　事實上，這些外國人在《建國大業》中扮演中國人時，表現還是非常敬業的。

　　片酬過億的李連杰這次分文不取。他將站在吧臺邊，喝著紅酒對一位老者發表三句慷慨激昂的臺詞：“八年了，為國捐軀那是種榮譽。”“再打？打誰？中國人打中國人，到時候我不干。”“我要解甲歸田。”

　　章子怡也不顧巨星風采，換上了土里土氣的卡其布外套。成龍據說再三爭取，終于獲得了個跑龍套的角色。陳凱歌“一出場就遇難”，只在銀幕上出現了幾秒鐘。

　　據此，有細心網友發現，所有外籍演員出演的都是國民黨和民主人士，像美國籍的陳凱歌出演馮玉祥、美國籍的寧靜出演文化界代表。而正面人物如毛澤東由中國演員唐國強扮演，陳道明則出演中共地下工作者。“這樣的陣容可以增加民族凝聚力。”有人這樣分析道。

　　影片齊聚了170多位華人明星，由中國電影集團公司出品。其董事長兼總經理韓三平親自擔任總導演，另一位導演是中國電影導演協會會長黃建新。據說，香港導演爾冬升和陳可辛曾打電話給黃建新，“我們一輩子想拍的明星，你們一部電影就拍完了。”

　　在官方網站公布的劇情里，《建國大業》將再現1948年政治協商會議的誕生歷程，謳歌中國共產黨人與中國民主黨派在漫長的革命歲月里結下的深厚情誼。

　　這種高度意識形態化的“主旋律”身份，更顯得其中演員的外國籍身份“不太協調”。一位媒體人士反問道：“同為大國，能想象美國拍一部獨立戰爭的電影，演員主要是外國籍嗎？俄羅斯拍彼得大帝改革呢？法國拍大革命呢？甚至日本拍明治維新呢？”

　　這些說法在中國電影集團公司發言人翁立看來滑稽可笑。他對媒體表示，選擇演員出演一部電影的主要原因，不是看他來自哪個國家，而是看他是否適合這個角色，并且能否勝任。只要能勝任，符合導演要求，就應該選用。

　　只不過，劇組并沒有想到，根據票房號召力或江湖地位等指標按圖索驥找到的黃皮膚面孔，竟然有這么多改換了國籍。在官方網站公布的65位演員名單中，至少有9人可以被證實加入了美國國籍，或取得香港居民身份。

　　按照張鐵林的說法，其中不少人都是“生在紅旗下、長在新社會、受黨和國家培養”。他還補充說，這些人都是民族和國家的精英，走到哪里都有表達自己對祖國的感激之情的權利。

　　對此，導演黃建新以“工作太忙，沒有時間想其他事情”為由，拒絕了記者的采訪。翁立的手機一直處于關機狀態，辦公室電話也無人接聽。

　　之前在接受采訪時，翁立表示這樣一份慶祝新中國成立60周年的賀禮，沒理由一定要將外國華人朋友排除在外。“你過生日，外國朋友給你發來賀信，你難道還把信打回去嗎？”翁立這樣反問質疑聲。

　　這位發言人并沒有說明，所謂的外國朋友，本來就是同根生的自己人。如果把時間往前推30多年，少年陳凱歌還在云南西雙版納插隊，章子怡剛剛在北京的胡同里出生，11歲的李連杰作為“中國武術表演訪問團”成員出訪美國。

　　據說當時《紐約時報》還記錄了這樣一個細節：當美國總統尼克松問小連杰，你功夫這么好，長大后做我的保鏢好不好？得到的回答卻是“我要保的是10億中國人，不是一個人！”