編者按:自8月12日新研制的《通用規范漢字表》(征求意見稿)面向公眾征求意見以來,對于44個“調整”字形漢字的爭論就沒有停息過。面對這個將改變人們書寫和閱讀習慣的做法,有關人士普遍表示,漢字“整形”會給社會帶來高昂的修改成本,此舉還需慎行。
“專家改的不是字,是寂寞。”
在這份《通用規范漢字表》(征求意見稿)中,細心的公眾不難發現,44個漢字中,不少字都是平時的常用字。比如:“琴”“唇”“親”“雜”“殺”等,而新規范的寫法又與原字只是個別筆畫上略有變化,整體相差不大。譬如:“琴”字左上角“王”字最后一筆由“橫”變為了“提”;“親”“雜”“殺”等字底下的“豎鉤”改為“豎”,最后一筆由“點”改成“捺”。
《通用規范漢字表》專家委員會表示,這次調整的原則是根據中國傳統書法的習慣。
據了解,征求意見自8月12日開始后,社會上就熱議不斷。新浪網進行的網絡調查顯示,逾九成網友表示反對。
網民張軍直言,漢字整形,不靠譜,純屬瞎折騰,這等于是把健康人整成了殘廢。他還戲謔道:“專家改的不是字,是寂寞。”
一位署名“踏葉逐風”的網友認為,文字是文明的重要標志,可不斷補充、完善,但對成型的、廣泛使用的文字輕易改動,不可取。
在采訪中,天津市民張鵬表示,漢字就是一種符號而已。只要人們普遍愿意使用并能明白其表達的意思,這樣的漢字就很好地完成了它的使命,此次“整形”的44個漢字,絕大部分都具有通行度高、易于識別的特點,因此,不論是仿宋體還是楷寫體,根本沒有必要修改。另外,此次調整,如果僅僅是為了追求外觀和書寫漂亮,那就更沒必要了。
已經廣為人們接受并廣泛使用的常用字要不要改、怎么改,恐怕不能光考慮專家們所說的漢字“字理”問題,更重要的要看應用是否方便。天津市書法家協會主席唐云來說,文字還是要保持一個長期的相對穩定為好,他認為,實在沒有必要改。
漢字“整形” 孩子家長老師挺擔心
聽說要給44個漢字“整形”,天津師范大學附小四年級的學生張牧歌挺擔心的,如果真改了,是不是平時寫字和考試都要按這個寫?這些字中的很多她書寫起來已經很熟練了,要改估計不會容易,如果考試時不小心按了原來的寫法,“親”字多了鉤,會不會被判成錯別字呢?
張牧歌的媽媽對此也不無擔憂,她說,平時老師對孩子漢字的筆畫書寫要求很嚴,一旦調整,如果孩子們還按照原來的寫法,估計都要算錯。本來就是約定俗成的東西,而且早已經為大眾認可、接受,希望還是不要與習慣較勁。
在天津實驗中學上學的王爽告訴記者,對這些常見漢字和常用漢字進行整形,勢必會影響到我們的書寫習慣,進而影響學習和考試,所以,我個人覺得,“縫縫補補”的漢字“整形”,還是不整為好。
小學語文教師趙新也希望此次國家語委“整形”漢字能夠慎行。她說:“調整或許會影響到漢字教學,以‘殺’字為例,以前告訴學生下部的‘豎鉤’像個矛,可以殺人,改成‘木’后怎么說呢,木棍兒也可以殺人嗎?”
她認為,這次要改的很多都是生活中常見字和常用字,對它們進行“整形”,無疑會影響到人們的讀寫習慣,在新與舊之間,人們會變得混亂、迷糊,因此即使是微調也會對百姓大家的生活造成不少影響。
漢字“整形” 先算算成本賬
連日來,盡管《通用規范漢字表》專家委員會的成員們在多個場合表示,次此漢字調整不會影響人們的生活。但很多人在接受記者采訪時仍表示,此次“整形”會給整個社會帶來昂貴的社會成本,修改不成熟,“整形”需慎行。
“難道今后還要讓我們這些老年人重學嗎?”今年已經63歲的天津市民寇巧明坦言:“文字,就是一種交流和認知的符號而已。這44個漢字,我都用了快一輩子了,改是改不了了,說實在的,我也不希望改,這不僅是我的習慣,也是所有中國人的習慣。”
天津資深媒體人安冬認為,這44個漢字一旦被整形,全社會不僅要經歷習慣被改變的痛苦,還將要付出巨大的物力和財力。別的不說,各種教科書、字典就要進行修改,類似的標牌、公司名稱、身份證、戶口、電腦輸入法等,都要進行修改,這些修改所需要的時間和金錢絕對是個天文數字。
她舉例說,近一段時間以來,關于“石家莊市是否改名”的話題被媒體和網民廣泛關注。據有關專家估算,若更改石家莊市名稱,沒有十億元人民幣是完不成的,而不可估算的經濟損失要遠遠大于此。按照這個比例測算,這44個漢字的花費是多少,恐怕更是難以估量。
天津市民張鵬認為,漢字“整形”之前,應該先算算成本賬。比如,這44個漢字一旦被整形,市面上的這些教材、幼兒讀物、字典是不是要銷毀?如果銷毀,無疑是浪費資源,如果不銷毀,新的字典、教材出來后,孩子們查閱時很容易出現混淆的情況。
天津市社科院教授王來華表示,關于44個漢字的調整,我個人認為,很多不同的意見應該予以充分考慮。其中,一種觀點是:這樣的調整并無必須要改的充分道理,一旦堅持改的話,會“很折騰人”。其實,不僅是“折騰人”的問題,而且,由于相關的許多辭書等等文化用品都要跟著修改,就可能造成很大的經濟成本和社會成本。
王來華進一步解釋說,其中的社會成本是指造成人們使用上的混亂,形成你用你的我用我的,“大路朝天,各走半邊”,這樣一來,不僅沒有達到調整的最初目的,反而會帶來更大的迷惘和混亂。因此,這種調整的后果真是值得有關部門和專家深思而后行。(周潤健、張建新)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved