1984年第二次訪華。“這次鄧小平讓人看到了他的真實面目。”

　　西倫:1984年9月末，您應邀去中國參加中華人民共和國建國35周年慶典。僅僅14天之后，您的繼任人、聯邦總理赫爾穆特·科爾帶著一個經濟代表團訪華。您當時還參加了檢閱，您第一次在中國觀看他們的檢閱。中國的檢閱與蘇聯的有什么不同？

　　施密特:我從未經歷過蘇聯的檢閱。他們從來沒有邀請過我，即便請了，我也會婉拒。此外，中國和蘇聯的檢閱，追求的效果是不一樣的。一個是對外的，一個是對內的:俄國人想向全世界顯示他們有多么強大，中國人是希望增強本國人民的民族自豪感。

　　他們的檢閱也是這樣安排的。鄧小平簡短致辭，大約七八分鐘，其中提到“黃帝”。鄧大聲疾呼提醒老百姓，大家都是“炎黃”子孫，可以為中國迄今取得的成就感到自豪。坦克和導彈只占檢閱的一小部分，絕大部分是老百姓載歌載舞的隊伍。人們身著五彩繽紛的服裝，有些是民族服裝，手拿氣球，舞動龍燈，揮舞旗幟。真正的閱兵時間很短，接踵而至的是極為絢麗多彩的各民族隊伍——從維吾爾人到西藏人——望不到盡頭。

　　西倫:就像科隆的狂歡節。

　　施密特:是的，不過要有紀律得多，也不像狂歡節那樣大撒糖果。這次慶典傳達的信息人人明白:中國人民是自己在檢閱自己。鄧小平既不是國家主席，也不是黨的總書記，但擔任著黨的軍委主席和國家軍委主席。他就是軍隊的最高統帥。然而他的致辭卻是一篇文職人員的講話。鄧小平依靠軍隊掌權，卻又能如此地讓軍人和軍事的角色后列，或許這正是他手握大權的最重要的標志。

　　西倫:鄧能做到這一點，是因為在這期間他已經成功地把改革推向前進。1975年您第一次訪華的時候，天安門廣場還有列寧、斯大林兩位俄國人和馬克思、恩格斯兩位德國人的畫像。到了建國35周年，就只懸掛毛澤東的畫像了。鄧小平身穿毛式制服，并在毛的畫像下講話。

　　施密特:根據我的印象，他更多遵循的是周恩來的路子。鄧小平身穿毛式制服是出于謙遜，他要和當時絕大多數中國人穿同樣的衣服。