“一個(gè)神授的格薩爾傳奇說(shuō)唱者，又在草原上誕生了。他將歌唱，是因?yàn)槭芰擞⑿鄣耐懈�，在一個(gè)日益庸常的世間，英雄的故事需要傳揚(yáng)�！卑�來(lái)在新作《格薩爾王》中這樣寫(xiě)道。他笑稱(chēng)，書(shū)中那個(gè)說(shuō)唱者晉美就是他自己。日前，剛剛從法蘭克福書(shū)展歸來(lái)的阿來(lái)接受了記者的采訪(fǎng)，談起了新作《格薩爾王》……

　　談新作向口頭民間文學(xué)表達(dá)敬意

　　記者：《格薩爾王》這部作品應(yīng)該是“重述神話(huà)”系列之一，當(dāng)初《格薩爾王》這個(gè)選題是您真的想寫(xiě)，還是給你的一個(gè)命題？

　　阿來(lái)：沒(méi)有�！爸厥錾裨�(huà)”開(kāi)始已經(jīng)很久了，我記得有五六年了，那個(gè)時(shí)候我跟這個(gè)項(xiàng)目有過(guò)接觸，我當(dāng)時(shí)在寫(xiě)《空山》，表示暫時(shí)不能參加。我寫(xiě)完《空山》又過(guò)了兩三年，大家又接觸，才慢慢開(kāi)始考慮這個(gè)事情。如果說(shuō)他們找我來(lái)寫(xiě)，尤其希望是一個(gè)關(guān)于藏族題材的話(huà)，那格薩爾王是不二之選，用不著任何猶豫。因?yàn)槲疫^(guò)去也在研究這個(gè)事情，完全作為文化現(xiàn)象來(lái)研究，大概三年以前，就開(kāi)始做相關(guān)的準(zhǔn)備。那個(gè)時(shí)候也沒(méi)說(shuō)好一定要加入“重述神話(huà)”，這本書(shū)完成前的一個(gè)月，才跟“ 重述神話(huà)”達(dá)成協(xié)議。

　　記者：說(shuō)到“重述神話(huà)”，之前幾部作品，比如說(shuō)蘇童的《碧奴》，李銳夫婦的《人間》，對(duì)原來(lái)的故事都做了顛覆性的改變，您的《格薩爾王》和之前流傳的史詩(shī)《格薩爾王傳》相比有什么不一樣？

　　阿來(lái)：一個(gè)是有大量的取舍，大部分故事都沒(méi)有講，只講了一部分故事。第二加進(jìn)了現(xiàn)代人的感受，或者不同的書(shū)面文學(xué)的感受，因?yàn)樵瓉?lái)這個(gè)故事是民間藝人講的。有一些變化，如果沒(méi)有變化，這個(gè)文本就沒(méi)有價(jià)值，但絕對(duì)不是顛覆性的，這是向偉大的口頭民間文學(xué)表達(dá)敬意的作品，沒(méi)有顛覆的想法。

　　談作協(xié)作協(xié)不是股份公司

　　記者：《塵埃落定》后，你從阿壩去了成都，在《科幻世界》一直做到總編、社長(zhǎng)。其間，雜志發(fā)行量大幅提升，商業(yè)運(yùn)營(yíng)也很成功。為文為商得心應(yīng)手。現(xiàn)在，又當(dāng)選四川省作協(xié)主席，外人來(lái)看，又是為官。文、商、官，你更在意哪個(gè)角色？

　　阿來(lái)：文學(xué)肯定是貫穿我生命始終的事業(yè)，商和所謂“官”只是我階段性的工作。工作需要我學(xué)習(xí)行政、商業(yè)，我也有能力學(xué)好。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，所有的經(jīng)歷都是資源和財(cái)富。作家不是要采風(fēng)嗎？為商為官也是一種采風(fēng)，都是深入生活。

　　老有人問(wèn)我，當(dāng)作協(xié)主席和創(chuàng)作是否沖突？我覺(jué)得一點(diǎn)都不沖突，我還是我。作家們要向魯智深學(xué)習(xí)，“酒肉穿腸過(guò)，佛祖心中留�！焙炦^(guò)兩個(gè)合同就認(rèn)為自己是個(gè)商人了，拿到一個(gè)級(jí)別就認(rèn)為是官員了，就認(rèn)為這些東西都和自己的文學(xué)理想沖突了，在我看來(lái)，還是文學(xué)在自己心中分量不夠的緣故吧。

　　記者：對(duì)于作協(xié)，網(wǎng)絡(luò)上非議很多，韓寒曾說(shuō)作協(xié)最好解散了事，您在近日接受新華社記者采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)，有人退出作協(xié)是個(gè)好事。

　　阿來(lái)：作協(xié)是一個(gè)官辦機(jī)構(gòu)，同時(shí)也是一個(gè)群眾團(tuán)體，加入是自愿的，退出也是允許的。如果哪一天，我覺(jué)得我對(duì)這個(gè)機(jī)構(gòu)很失望，我也會(huì)退出。但就目前情況看，誰(shuí)也解散不了作協(xié)。網(wǎng)絡(luò)上有這樣的情緒我能理解，有些人在網(wǎng)絡(luò)上說(shuō)些意氣用事的話(huà)，得到網(wǎng)絡(luò)上的喝彩，但這不是英雄行為。對(duì)這個(gè)機(jī)構(gòu)不滿(mǎn)意，應(yīng)該群策群力讓作協(xié)好起來(lái)。作協(xié)不是幾個(gè)人湊錢(qián)開(kāi)起來(lái)的股份公司，想解散就解散了。(記者 趙曉峰)