12 月9日，話劇《培爾·金特》將搬上北京舞臺(tái)。該劇由呂麗萍、孫海英夫婦攜手演繹，著名導(dǎo)演王延松執(zhí)導(dǎo)，著名作曲家關(guān)峽為話劇量身配樂(lè)。該劇還是呂麗萍在中央戲劇學(xué)院畢業(yè)25年后的首部話劇之作，也是孫海英20年后重回話劇舞臺(tái)的首次演出。11月25日晚，本報(bào)記者電話采訪了呂麗萍、孫海英夫婦。

　　聽到是家鄉(xiāng)的媒體采訪，孫海英格外高興，他首先問(wèn)家鄉(xiāng)人好，然后談起話劇《培爾·金特》。

　　孫海英想了三年才接戲

　　遼寧日?qǐng)?bào)：闊別話劇舞臺(tái)20年，此次您與呂麗萍二人要演出 《培爾·金特》，為什么？

　　孫海英：我都50多歲了，這次有機(jī)會(huì)讓我來(lái)完成這樣一部易卜生的作品 《培爾·金特》，是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的。其實(shí)最初我并不想接演話劇，呂麗萍對(duì)《培爾·金特》這部戲情有獨(dú)鐘，她認(rèn)定我是扮演《培爾·金特》中培爾·金特的最佳人選，并和王延松做了我三年的思想工作，我才答應(yīng)演這部戲。

　　遼寧日?qǐng)?bào)：為什么當(dāng)初不想演這部戲？

　　孫海英：因?yàn)楝F(xiàn)在到舞臺(tái)上表演的人太多了，很多人做事情太不認(rèn)真，編劇寫不明白，導(dǎo)演導(dǎo)不明白，演員演不明白。易卜生是挪威人民引以自豪的戲劇大師，歐洲近代戲劇新紀(jì)元的開創(chuàng)者，我太知道易卜生戲劇的深淺，知道它會(huì)產(chǎn)生什么樣的影響，我不愿意糟蹋易卜生的戲。

　　遼寧日?qǐng)?bào)：聽說(shuō)在排練過(guò)程中，你已被培爾·金特帶進(jìn)去，不能自拔。

　　孫海英：是的。因?yàn)椤杜酄枴そ鹛亍纷屛抑�道了全世界都是一樣的，都需要�?ài)。培爾是一個(gè)浪蕩子，我也是個(gè)浪蕩子，后來(lái)我得到了真正的愛(ài)，使我的生命有了希望。 《培爾·金特》在兩百年前就告訴了我們：人要有愛(ài)，脫離了愛(ài)，人就不能活著。看了這個(gè)戲，如果說(shuō)一千個(gè)觀眾心中有一千個(gè)哈姆雷特，那么一千個(gè)觀眾眼中也有一千個(gè)培爾·金特。觀眾會(huì)被《培爾·金特》中講述的浪子回頭的故事所感動(dòng)，也會(huì)感受到人是多么偉大，多么美妙，多么寶貴！如果不珍惜你的愛(ài)人，你的家人，你的朋友，你是多么愚蠢！在舞臺(tái)上，我是把自己陷進(jìn)去了，因?yàn)閼騽∽屛曳佃睔w真。

　　遼寧日?qǐng)?bào)：據(jù)說(shuō)，為了排這部話劇，你在經(jīng)濟(jì)上損失很多？

　　孫海英：今年我只在年初拍了一部電影，剩下的時(shí)間都留給了這部話劇，但我認(rèn)了，因?yàn)樵拕〔攀俏乙簧�在努力追尋的目�?biāo)。我全身心投入在角色里，每次拍完一場(chǎng)戲都會(huì)身心疲憊，我要對(duì)得起買票看戲的觀眾，也是對(duì)自己的表演負(fù)責(zé)。

　　呂麗萍感謝導(dǎo)演王延松

　　在《培爾·金特》中，呂麗萍將出演兩個(gè)重要角色，一個(gè)是培爾的母親，一個(gè)是他的情人。記者在采訪中感受到，電話那邊的呂麗萍一如《編輯部的故事》中的戈玲一樣開朗健談。呂麗萍說(shuō)：“離開中戲25年，我又回到話劇舞臺(tái)，我所要做的事情很單純，就是要全身心投入到這部戲中，把易卜生的原著表達(dá)出來(lái)。 ”

　　談起為什么鐘愛(ài)《培爾·金特》，呂麗萍說(shuō)，《培爾·金特》曾是她對(duì)話劇最初的夢(mèng)想，在中戲讀書時(shí)，排演畢業(yè)大戲《培爾·金特》，她五場(chǎng)全看了。當(dāng)時(shí)她就想，她要是索爾維格就好了，她要是愛(ài)上一個(gè)人，就要愛(ài)他、等他一輩子！當(dāng)記者問(wèn)呂麗萍，她現(xiàn)在是不是就是索爾維格且找到了自己一輩子要愛(ài)的人——孫海英時(shí)，呂麗萍笑了。

　　導(dǎo)演王延松是從沈陽(yáng)走出去在戲劇界頗有影響的人物，曾和孫海英合作了6部話劇。采訪中呂麗萍多次提到王延松，她說(shuō)：“王延松在話劇界是被譽(yù)為 ‘思想者’的導(dǎo)演，致力于話劇事業(yè)多年，排演了多部?jī)?yōu)秀的作品。我要感謝王延松導(dǎo)演，我們?cè)诮徽勚校�他也�?duì)《培爾·金特》這個(gè)戲很有感覺(jué)，并在3 年中他一遍一遍地改劇本，每改一遍就給我看一遍，而且他終于幫我一起說(shuō)服了孫海英來(lái)演這個(gè)戲。 ”

　　本報(bào)記者 楊 競(jìng)