如果從1915年中華書局創辦人陸費逵先生啟動《辭海》編纂工作算起，《辭海》今年已是年逾古稀的“老人”。但作為中國迄今為止唯一的一部大型綜合性辭典，《辭海》歷久彌新。2009年9月上海辭書出版社推出《辭海》2009版。這是《辭海》誕生以來的第五次修訂，第六版。

　　從1979年開始，每十年中國出版界就會迎來一部經過精心修訂的《辭海》。這部“千萬人案頭的工具書”如同一座運行精準的大鐘，十年一鳴，宣告自己已將時間的足跡清晰鐫刻了下來。

　　百年經典　與時俱進

　　《辭海》的生命力就在于十年一修，每一版都具有歷史價值

　　今年81歲的巢峰曾任上海辭書出版社社長兼總編輯，從1978年至今，經歷了《辭海》前后四個版本修訂編纂工作。他說，《辭海》的生命力就在于十年一修，每一版都具有歷史價值。“辭書出了之后要修訂，但是像《辭海》這樣嚴格按照十年周期修訂的確實很少見。”巢峰說，這個傳統是從《辭海》1979年版的修訂出版開始的。1978年國慶后，中宣部和國家出版局下達緊急指示，要求《辭海》于1979年國慶前正式出版，向新中國成立30周年獻禮。經過200多天緊張的修訂，1979年版《辭海》順利出版，一時供不應求。熱烈的社會反響在令《辭海》編者們感到喜悅的同時也感受到了沉重的壓力。巢峰說，1979年版《辭海》編纂時間倉促，學科體系不夠完善，條目深度亦有失之過簡的情況，所以若干年后修訂一次就成為大家的共識。“辭書修訂是個累人活，通常每次差不多要花上四到五年；知識還有個經受時間考驗沉淀的過程，十年看起來，恰如其分。”巢峰說，自此以后，每十年修訂一次的《辭海》自然成為新中國逢十華誕的生日禮物。

　　1984年，《辭海》的第三次修訂開始。那一年正是中國改革開放由涓涓細流匯成時代洪流的關鍵時刻，各種新事物、新名詞層出不窮。與之相比，1979年版的《辭海》明顯落后于時代的發展。經過修訂，1989年版《辭海》增加了250萬字，相當于一部大型專科詞典的篇幅，達到1600萬字，基本趨于合理。之后各版未做大調整，全得益于這次修訂。

　　1999年版《辭海》新增詞目6000條，大量條目重新修訂，特別是比較全面地反映了中國特色社會主義和改革開放20年來的成果。如“市場經濟”條，釋文從1989年版的40個字增加到430個字，同時新增了大量與市場經濟有關的條目。1999年版的另一特色是增加了16000幅彩色圖片，首次出版了五彩紛呈的彩圖本。

　　2009年版《辭海》增收了“三個代表”重要思想及其系列條目，包括“‘三個代表’重要思想”“以德治國”等；增收了科學發展觀及其系列條目，包括“科學發展觀”“和諧社會”“社會主義核心價值體系”等，從而使中國特色社會主義理論體系條目形成系列，同時使馬克思主義發展史的條目形成系列；對于十年來我國經濟社會科技文化等領域的眾多新發展也有反映，“博客”“閃客”等網絡用詞，“‘神舟’號宇宙飛船”“國家體育場(鳥巢)”等重大工程都被收入。

　　精益求精　鞠躬盡瘁

　　編者們的嚴謹認真，千錘百煉，成就了《辭海》的權威性

　　2009年版的《辭海》還有幾個突破令人驚訝。一是突破《辭海》只收古代漢語的慣例，增收5000條常用的現代漢語。巢峰說，增收現代漢語條目，無疑能使《辭海》更加貼近群眾，貼近生活，貼近實際。二是突破《辭海》歷次版本不收新中國成立后的文學作品的慣例。2009年版增收了《紅巖》《紅旗譜》《紅日》《創業史》《鐵道游擊隊》《于無聲處》《白鹿原》等作品。三是將首次推出具有無線上網功能的《辭海》手持閱讀器和網絡版。這在國際上還是首創。

　　“對不對，查《辭海》”一直是許多中國讀者的“口頭禪”。《辭海》常務副主編、上海世紀出版股份有限公司總裁陳昕說，“這說明讀者對《辭海》的權威性是多么認可，而這種權威性來自編者的權威性。正是這些編者數十年如一日，精益求精，千錘百煉，才成就了《辭海》的權威性。”

　　在2009年版《辭海》的修訂過程中，各學科詞條的編者們一絲不茍，全力以赴。增加新詞1萬余條，刪去7000左右，基本上都是他們斟酌再三而定；條目內容的修訂，大多做到字斟句酌，精益求精。上海水產大學伍漢霖先生在赴美探親期間，還將魚類學書稿帶在身邊，逐條認真修訂，生怕誤了進度。中科院古脊椎動物與古人類研究所的葉祥奎先生已是耄耋老人，在病危通知發出的情況下，還念念不忘《辭海》的收詞工作。世界史分科主編孫道天于1979年就參與編纂第三版《辭海》，第六版編纂開始后不幸患了癌癥，動了大手術，但仍然坐在病床上修訂《辭海》。電子技術分科主編沈志廣因突發心臟病猝死，當時，在他的辦公桌上，還堆著電子技術學科的稿件。

　　編纂過程中，編輯在三審、讀樣和專項檢查中，發現和處理了大量問題。例如，隨著古籍整理的推進和各種圖書重版，圖書版本陸續更新，從而使《辭海》書證內容和出處多有不當。為此編纂處組織20余人，用了兩個多月時間，檢查了63331條書證，檢索和核對了146種圖書(主要是古籍)，改正了1868處，使《辭海》歷次版本遺留下來的問題得以解決。例如，普通語詞條目因新增的現代漢語條與古漢語條文風各異，很不協調。為此，編輯不厭其煩，字斟句酌，條分縷析，使之渾然一體。再如，處理四校樣時除各專項檢查組按處理每次校樣的慣例，逐一檢查外，還將全書校樣分成242包，每包(16頁)皆由不同知識背景的語詞類、科技類、社科類三人，一字不漏地審讀一遍，有社內外79位資深編審參加，大大提高了書稿的質量。

　　記者　張賀