中新網(wǎng)北京1月9日電 (記者 張子揚(yáng))中國(guó)四大古典名著之一的原創(chuàng)漫畫(huà)版《西游記》9日在北京首度亮相，這是繼漫畫(huà)版《三國(guó)演義》去年在國(guó)內(nèi)外成功推出之后，首部中國(guó)式神話(huà)漫畫(huà)的“精髓之作”。

　　中國(guó)原創(chuàng)漫畫(huà)“四大名著”系列之《西游記》由天津?yàn)I海高新區(qū)神界漫畫(huà)有限公司陳維東編創(chuàng)、中國(guó)幻想派漫畫(huà)家彭超繪制，以原汁原味的西游故事為藍(lán)本進(jìn)行漫畫(huà)再創(chuàng)作，故事內(nèi)容忠實(shí)于原著精神，根據(jù)西游記本身的魔幻故事進(jìn)行同類(lèi)風(fēng)格的繪制，在畫(huà)風(fēng)上傳承了中國(guó)連環(huán)畫(huà)的技法，成為該作品連環(huán)畫(huà)經(jīng)典版問(wèn)世55年后的一種“再現(xiàn)”。全書(shū)共20冊(cè)，將于今年春季正式出版上市。

　　神界漫畫(huà)公司相關(guān)負(fù)責(zé)人此間介紹，漫畫(huà)版《西游記》在畫(huà)面風(fēng)格上還是堅(jiān)持一貫的神界作品風(fēng)格，人物動(dòng)態(tài)夸張細(xì)膩，場(chǎng)景宏大新奇，為此繪制彭超重新設(shè)計(jì)了幾乎所有的場(chǎng)景，包括局部和全景，在畫(huà)面分鏡上動(dòng)作感和速度感突出，黑白版彩色版的后期制作精良。

　　“而在語(yǔ)言上是整個(gè)創(chuàng)作組考量最多的地方，既要忠實(shí)于原著的情節(jié)，又要用現(xiàn)代多格漫畫(huà)的表現(xiàn)語(yǔ)言全新演繹，還要照顧到通俗易懂性和海外市場(chǎng)的接受方式，在這方面創(chuàng)作組所作出的極大努力，在后10冊(cè)中將有非常明顯的體現(xiàn)�！边@位負(fù)責(zé)人表示。

　　據(jù)知，漫畫(huà)版《西游記》于2007年在法國(guó)全套出版，得到國(guó)外出版商的高度肯定，認(rèn)為該書(shū)“題材充滿(mǎn)了冒險(xiǎn)、魔幻的元素，并且不乏豐富的人文關(guān)懷，精致而富有創(chuàng)造力的畫(huà)面又有助于具像書(shū)中完全虛擬的神話(huà)世界，非常適合無(wú)法完全理解中國(guó)文化卻又為之著迷的海外讀者”。

　　出版方稱(chēng)，此次在中國(guó)國(guó)內(nèi)出版發(fā)行的漫畫(huà)版《西游記》將是法國(guó)漫畫(huà)版的升級(jí)，并特別邀請(qǐng)了文化界專(zhuān)業(yè)學(xué)者對(duì)其進(jìn)行權(quán)威審讀，以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度和精準(zhǔn)的知識(shí)譜系對(duì)故事內(nèi)容進(jìn)行整體梳理。而另外兩部名著《水滸傳》、《紅樓夢(mèng)》的漫畫(huà)版本將繼《西游記》后也將陸續(xù)推出。

　　神界漫畫(huà)的負(fù)責(zé)人表示，漫畫(huà)版《三國(guó)演義》、《西游記》的推出，冀望著能將中國(guó)名著以一種全新方式傳承下去，亦是國(guó)內(nèi)優(yōu)秀漫畫(huà)作品社會(huì)價(jià)值、市場(chǎng)價(jià)值、藝術(shù)價(jià)值成功結(jié)合的完美實(shí)現(xiàn)。(完)