中新網1月27日電(蒲波)  近日，湖南張家界風景區(qū)的“南天一柱”被傳“更名為《阿凡達》中的哈利路亞山”引軒然大波，批評聲迭起。在“更名風波”未平之時，張家界風景區(qū)有關負責人又向媒體再次透露，張家界村村委會正討論聘任卡梅隆為該村名譽村民的可能性。

　　“阿凡達”的化身？

　　把“南天一柱”更名為“哈利路亞山”

　　梵語“阿凡達”(avatar)一詞本來是印度教毗濕奴教派特有的宗教概念，準確漢語解釋是從天國到地上、從神到人的“下凡”，后來被濕婆教派以及佛教等印度其他教派所吸收，具有了較為寬泛的“化身”的意義。

　　近來，卡梅隆“十年磨一劍”的3D電影《阿凡達》在全世界大熱，在中國作為“某種稀缺性資源”形成了“圍觀阿凡達”的跟風浪潮。可是，沒想到除了巨幕影院電影票供不應求之外，《阿凡達》中的“哈利路亞山”還引發(fā)中國景區(qū)的“更名風波”。

　　25日，一則新聞報出，湖南張家界數名身著土家族服裝的原住居民舉行了一個特別的揭牌儀式：把當地的著名景點南天一柱正式更名為《阿凡達》“哈利路亞山”。

　　“南天一柱”(乾坤柱)是張家界“三千奇峰”中的一座，位于世界自然遺產武陵源風景名勝區(qū)袁家界景區(qū)南端，頂部植被郁郁蔥蔥，峰體造型奇特，垂直節(jié)理切割明顯，仿若刀劈斧削般巍巍屹立于張家界，有頂天立地之勢。

　　非更名，起外號如何？

　　拜金了？崇洋了？天大的笑話？

　　“南天一柱要更名哈利路亞山”的消息一出，批評聲迭起。有批評“崇洋媚外”，有質疑“更名為炒作”，也有調侃說“天大的笑話”，也有指責張家界風景區(qū)“太拜金”。

　　《新京報》有評論認為，景區(qū)人員稱，此舉“順應了土著居民和廣大游客的心聲”，顯然單方面代表了民意，不足為證。更名，可能還是對自己的文化遺產不自信、不敬畏的心態(tài)。叫南天一柱也好，乾坤柱也罷，已經成了文化傳統(tǒng)，也就沒必要瞎折騰。

　　北京大學藝術學院教授李道新也認為，因為一部美國電影的熱映，就將山體名稱加以更換，是對流行文化價值的過度追捧。這跟國內曾經流行的將樓盤命名為“巴黎之夢”、“塞納河畔”等現象有內在聯(lián)系，是不顧實際地“崇洋”。

　　《中國青年報》刊評論文章稱，按照當地官員的邏輯，“更名”就是向外界傳遞一個重要信息“張家界已經走向世界”。既然如此，倒不如進一步解放思想，將張家界市更名為“潘多拉市”，盛邀導演卡梅隆做榮譽市長，而旅游局則干脆掛靠好萊塢。一旦張家界成了“潘多拉國際名勝風景區(qū)”，由此產生的轟動效應豈不更大？

　　不僅是國內的媒體，國外媒體如路透社和法新社等也對張家界“南天一柱更名”之事予以報道。

　　對于種種批評和質疑，張家界風景區(qū)袁家界景區(qū)管委會主任宋志光又向媒體“改口”稱，只是根據當地村民的集體提議，給乾坤柱起了時髦的“外號”，非更名。

　　宋志光表示，張家界村很多村民在觀看了電影《阿凡達》之后都非常激動，因為電影里的哈利路亞山，就是自家門前的乾坤柱。于是，村民們自發(fā)組織起來向景區(qū)管委會提建議“能不能借《阿凡達》的名聲來宣傳張家界”。