中新社北京2月4日電(記者 高凱)2010年，傳統農歷大年初一和西方浪漫的情人節“撞車”，著名民俗專家劉魁立稱，對傳統文化的自覺是每個中國人應該特別關注的。

　　近年來，圣誕節、情人節等西方節日頗受年輕人的追捧。而春節是中國傳統節日，也一直是國人心中最重要的，合家團聚的日子。今年，春節和西方情人節正好相逢于2月14日，陪家人還是陪戀人，很多年輕人面臨選擇。

　　民俗專家劉魁立今天在此間接受采訪時表示，“我們中國的傳統節日與西方的節日應該說是屬于截然不同的體系。拿這一次的春節和情人節為例，與其他中國傳統節日相仿，春節也是以人們與家人、與社會、與自然的種種關聯而設置的。而西方的節日，多是與其宗教息息相關。”

　　劉魁立介紹，情人節的由來與一位名叫圣·瓦倫丁的神父有關，公元3世紀，羅馬帝國皇帝克勞迪烏斯二世在首都羅馬宣布廢棄所有的婚姻承諾，瓦侖廷神父沒有遵照這個旨意而繼續為相愛的年輕人舉行教堂婚禮。事情被告發后，神父在2月14日這天被絞死。后來，人們就開始紀念這個日子。現在，中文譯為“情人節”的這個日子，在西方國家里就被稱為瓦倫丁節。

　　“了解了它的由來，從情感上說，瓦倫丁節與我們的距離當然要遙遠一些。”劉魁立表示，“當然，今年春節碰上了情人節，我并不反對年輕人在這一天選擇后者，但是對于每個中國人而言，我們的傳統文化需要我們的自覺。”

　　根據中新網在今年一月的調查，在2004位網友中，74.2%認為春節比情人節重要，僅有4.1%認為情人節更重要；50.6%網友選擇會在家陪父母，31.1%的網友則選擇帶戀人見父母。