25位以色列教授上周聯署請愿函,支持采取行動,將所謂的“布羅德檔案”——內含卡夫卡的大量手稿,包括數目不詳的未發表遺作——長留于以色列。
馬克斯·布羅德乃卡夫卡的密友和文學遺產繼承人,第二次世界大戰爆發后,攜稿從捷克斯洛伐克逃奔特拉維夫,1968年去世時,將卡夫卡遺稿將交由女秘書埃絲特·霍費保管。霍女士常年試圖變賣手稿至國外,但大多被以色列海關和警察截獲。她終不肯獻寶給國家,國家又不便強行沒收,終于熬到2008年,霍女士以101歲高齡去世,以色列遂對霍家兩女埃娃·霍費和露特·魏斯勒發起訟戰。今年年初,一法庭下令,要求兩姐妹限期與強烈要求得到遺稿的以色列國家圖書館達成協議,否則將動用公差,強行打開五大稿箱,清點檔案,但兩姐妹隨即提出上訴。在私產或國寶之法律地位不明的情況下,國家仍無法以強力收繳,此案遂繼續拖延。
25位愛國教授取寶心切,在上周發表的請愿書中聲稱:“馬克斯·布羅德的檔案是以色列國的歷史遺產,他是作家和思想家,發表過論及猶太復國主義的無數文章,因納粹而逃離布拉格,人生最后30年皆在以色列居住。”
以色列《國土報》報道,聯署眾教授來自耶路撒冷希伯來大學、特拉維夫大學、海法大學和內格夫的本·古里安大學。請愿函一式兩份,分別以希伯來語和德語發布,印證著以色列和德國就卡夫卡遺稿問號引發的爭執漸趨激烈。
德國文化機構與霍家兩姐妹有多年交情,獲允高價收購檔案,但以國圖堅持政府不應放行。德國媒體被激怒,宣稱以色列缺乏知識基礎和保護文檔的資源,且舍不得為此花錢,遑論卡夫卡和布羅德皆用德語寫作。以色列眾教授的上述請愿,正是對德國同行的回應。
記者王胡
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved