2024年世界互聯網大會烏鎮峰會于近日在浙江烏鎮舉辦。近年來，“互聯網+”對傳統行業的改造，催生了很多新業態，也讓更多人享受到互聯網發展的成果。中國鄉村治理、農業生產發展如何擁抱“互聯網+”的發展格局？新業態的出現如何幫助鄉村地區服務經濟的發展？清華大學技術創新研究中心主任，清華大學經濟管理學院教授陳勁近日做客“東西問·中外對話”時指出，互聯網治理能極大提升鄉村治理的社會效能，吸引更多主體參與治理過程。通過賦能農業生產、電商發展和鄉村旅游，助力鄉村經濟實現更好發展。(薛凌橋)

　　The 2024 World Internet Conference (WIC) Wuzhen Summit was held in Wuzhen, east China’s Zhejiang Province. In recent years, the transformation of traditional industries by the "Internet Plus" mode has spawned many new business forms, allowing more people to enjoy the fruits brought by the development of the internet.

　　How can China's rural governance and agricultural production development embrace the "Internet Plus" development mode? How will the emergence of new business forms help China's rural areas contribute to the development of China's economy? In response to these questions, Chen Jing, director of Research Center for Technology Innovation and professor at School of Economics and Management of Tsinghua University, pointed out in the latest W.E. Talk that cyber governance will greatly improve the social effectiveness of rural governance, attracting more entities to join the governance process. 

　　He further added that by empowering agricultural production, e-commerce and rural tourism, internet technologies will help the rural economy achieve better development. (Xue Lingqiao)

責任編輯：【孟湘君】