貝爾恩德·邁爾：事實上，訪問中國的迪特福特居民并不多。在2016年的時候，我們訪問了南京，當(dāng)時我們是三十人的代表團(tuán)。在1999年迪特福特樂隊也有三十幾人到訪過北京。此外，商務(wù)人員也會在中國和迪特福特間往返。但總體來看，大多數(shù)人還是沒有去過中國。

　　基于我們的“狂歡節(jié)”，迪特福特居民與德國其他城市的居民相比，思想更為開放。當(dāng)然，每年能有中國人到訪迪特福特讓當(dāng)?shù)厝烁械介_心。比如，來自中國駐慕尼黑總領(lǐng)館或慕尼黑孔子學(xué)院的代表團(tuán)來訪。對于迪特福特而言，在街道上能看到中國人散步是很正常的事情。

　　以去年“巴伐利亞中國之夏”活動為例，中國駐慕尼黑總領(lǐng)事童德發(fā)一行訪問迪特福特，我們和代表團(tuán)進(jìn)行了長時間的友好交流，觀看了中國舞蹈和音樂表演。雖然迪特福特很小，但我們?yōu)榈聡头ダ麃喤c中國的友誼作出了一些貢獻(xiàn)，這是眾所周知的。我要再次強(qiáng)調(diào)，只要我們互相交流，就有機(jī)會去理解完全不同的文化。

　　中新社記者：目前，迪特福特與中國的交流交往情況怎樣？

　　貝爾恩德·邁爾：我們與中國的交流互動會定期進(jìn)行。諸如，我受邀于1月15日參加了中國駐慕尼黑總領(lǐng)館的春節(jié)招待會。今年的“狂歡節(jié)”，總領(lǐng)館為我們提供了一些幫助，借此我們能夠在節(jié)慶期間把城市裝點成中國風(fēng)格，這是一個相當(dāng)美好的故事。

　　我們一直在嘗試讓巴伐利亞文化與中國文化這兩個完全不同的世界產(chǎn)生連接。我們每年都嘗試開展新活動，無論是語言、寫作，還是繪畫、烹飪課程都得到了極大的支持。當(dāng)?shù)氐奈幕瘜m(Kulturhaus)會特別圍繞中國主題舉行文化日活動，人們可以學(xué)漢字、學(xué)做中國菜，迪特福特的中餐館也會參與進(jìn)來，確實很棒。

　　迪特福特有兩家汽車行業(yè)的公司與中國保持著非常密切的業(yè)務(wù)往來，在中國有大量銷售及生產(chǎn)。從這一點來看，我們的伙伴關(guān)系非常好，非常積極。

　　2014年以來，我們與南京市建立了友好城市關(guān)系。我計劃在2024年帶經(jīng)濟(jì)界代表團(tuán)訪問南京，對此我非常期待。

　　中新社記者：為促進(jìn)中德友好，迪特福特有哪些經(jīng)驗可以分享？

　　貝爾恩德·邁爾：就我自身而言，我去中國已有十次了，到訪過香港、上海、北京、南京等地，并在這些地方受到歡迎。

　　就像我此前談到的，互相拜訪很重要。我們要試圖了解對方國家的文化和結(jié)構(gòu)，不要想當(dāng)然認(rèn)為中國作為一個經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國，可能會做傷害我們的事。與之不同的是，如果沒有中國，我們在德國巴伐利亞可能也不會這樣富足。

　　如果其他城市間有類似的伙伴關(guān)系，就應(yīng)該用心經(jīng)營。要維持這種伙伴關(guān)系，就一定要互相拜訪，否則這種關(guān)系可能會“沉睡”或停止。進(jìn)行實地交流是最重要的事情，這有助于加深對對方城市的了解。(完)

　　受訪者簡介：

　　貝爾恩德·邁爾(Bernd Mayr)，1968年2月19日出生于迪特福特。自2020年5月起擔(dān)任迪特福特第一市長。