女士們，先生們，朋友們：

　　在經(jīng)濟(jì)全球化條件下，世界各國(guó)的命運(yùn)已緊緊聯(lián)系在一起，沒(méi)有一個(gè)國(guó)家可以在國(guó)際金融危機(jī)中獨(dú)善其身，沒(méi)有一個(gè)國(guó)家能夠以一己之力戰(zhàn)勝這場(chǎng)危機(jī)。亞洲是全球經(jīng)濟(jì)最具活力和潛力的地區(qū)之一。人口約占全球總?cè)丝诘?0%，經(jīng)濟(jì)總量、貿(mào)易總額約占全球的1／4和1／3。雖然各國(guó)國(guó)情不同，但維護(hù)國(guó)家主權(quán)、加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展、弘揚(yáng)公平正義、增進(jìn)國(guó)民福祉的目標(biāo)是相同的；應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)，打擊恐怖主義和跨國(guó)犯罪，遏制疫病蔓延、環(huán)境惡化等方面面臨的挑戰(zhàn)是相似的；深化雙邊多邊合作、實(shí)現(xiàn)互利共贏的意愿是一致的。目前亞洲地區(qū)各種合作機(jī)制相繼建立并取得積極成效，經(jīng)濟(jì)、科技、人文等領(lǐng)域交流與合作不斷深化，合作的基礎(chǔ)日益牢固。有效應(yīng)對(duì)這場(chǎng)金融危機(jī)，亞洲各國(guó)不僅要把本國(guó)的事情辦好，而且要進(jìn)一步加強(qiáng)合作，攜手努力，同舟共濟(jì)，推動(dòng)亞洲共贏發(fā)展，成為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的重要引擎。

　　中國(guó)是亞洲合作的積極參與者與建設(shè)者，堅(jiān)定不移地奉行與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針和睦鄰、安鄰、富鄰的周邊外交政策。特別是近些年來(lái)，我們與亞洲多個(gè)國(guó)家和地區(qū)簽署了雙多邊自貿(mào)協(xié)定，推進(jìn)了貿(mào)易和投資的發(fā)展。我們還與一些國(guó)家和地區(qū)簽署了6份總額為235億美元雙邊貨幣互換協(xié)議，6份總額為6500億元人民幣的雙邊本幣貨幣互換協(xié)議，豐富了區(qū)域金融合作的內(nèi)容和形式，增強(qiáng)了地區(qū)資金救助機(jī)制的作用。擁有19億人口、GDP近6萬(wàn)億美元的中國(guó)-東盟自貿(mào)區(qū)將于2010年全面建成。我很高興地看到，2003年10月我在第七次東盟與中日韓領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議上提出的“推動(dòng)清邁倡議多邊化”的設(shè)想，正在成為區(qū)域財(cái)金合作的重點(diǎn)，已經(jīng)邁出實(shí)質(zhì)性步伐。

　　面對(duì)國(guó)際金融危機(jī)肆虐，中國(guó)愿意繼續(xù)同亞洲國(guó)家一道，積極應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，全面加強(qiáng)合作，使各領(lǐng)域合作更加充實(shí)和富有活力，促進(jìn)地區(qū)和平與繁榮。為此，我提出如下主張：

　　一是密切經(jīng)貿(mào)合作，堅(jiān)決反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義。更加重視促進(jìn)自由貿(mào)易，擴(kuò)大區(qū)內(nèi)貿(mào)易規(guī)模。在海關(guān)、檢驗(yàn)檢疫、物流和商務(wù)人員流動(dòng)等方面采取有效措施，以實(shí)際行動(dòng)降低貿(mào)易壁壘，避免設(shè)置新的貿(mào)易障礙。積極推進(jìn)自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)，充分利用多雙邊自由貿(mào)易安排，發(fā)揮各國(guó)經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)。中國(guó)決定在上海市和廣東省4個(gè)城市開(kāi)展跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)，這一舉措對(duì)促進(jìn)與周邊國(guó)家和地區(qū)的經(jīng)貿(mào)關(guān)系必將產(chǎn)生積極作用。

　　二是加強(qiáng)財(cái)金合作，努力維護(hù)區(qū)域金融穩(wěn)定。充分發(fā)揮雙邊貨幣互換協(xié)議作用，研究擴(kuò)大互換額度和簽約國(guó)范圍。去年10＋3國(guó)家決定建立800億美元外匯儲(chǔ)備庫(kù)，最近又將其規(guī)模擴(kuò)大到1200億美元，顯示了本地區(qū)加強(qiáng)金融合作的迫切需要和強(qiáng)烈意愿。希望加快清邁倡議多邊化進(jìn)程，最大限度照顧彼此關(guān)切，盡早達(dá)成共識(shí)，建成區(qū)域外匯儲(chǔ)備庫(kù)，增強(qiáng)本地區(qū)抵御金融風(fēng)險(xiǎn)能力。推進(jìn)亞洲債券市場(chǎng)建設(shè)，更好地利用區(qū)內(nèi)資金，促進(jìn)亞洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

　　三是深化投資合作，發(fā)揮投資在區(qū)域經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)中的拉動(dòng)作用。加快區(qū)域和次區(qū)域交通、電力、通訊領(lǐng)域建設(shè)步伐，逐步實(shí)現(xiàn)基礎(chǔ)設(shè)施的互聯(lián)互通和網(wǎng)絡(luò)化。中國(guó)決定設(shè)立總規(guī)模為100億美元的“中國(guó)-東盟投資合作基金”，支持區(qū)域基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。各國(guó)擴(kuò)大投資都要秉承開(kāi)放精神，允許其他國(guó)家企業(yè)公平參與。鼓勵(lì)各國(guó)企業(yè)在區(qū)域內(nèi)相互投資，加強(qiáng)勞務(wù)合作，避免大規(guī)模遣返外國(guó)勞工。

　　四是推動(dòng)“綠色”合作，促進(jìn)亞洲經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展。積極有效地協(xié)調(diào)政策和行動(dòng)，加強(qiáng)亞洲國(guó)家在節(jié)能環(huán)保、開(kāi)發(fā)利用新能源和可再生能源等領(lǐng)域的合作，培育亞洲經(jīng)濟(jì)新的增長(zhǎng)點(diǎn)。堅(jiān)持“共同但有區(qū)別的責(zé)任”和公平原則，在《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》下，深化對(duì)話與交流，積極開(kāi)展務(wù)實(shí)合作，為全球應(yīng)對(duì)氣候變化做出力所能及的貢獻(xiàn)。

　　五是加強(qiáng)在國(guó)際事務(wù)中的配合與協(xié)調(diào)，促進(jìn)世界和平穩(wěn)定繁榮。通過(guò)APEC、亞歐會(huì)議和東亞-拉美合作論壇、亞洲-中東對(duì)話等平臺(tái)，加強(qiáng)與其他地區(qū)的合作，提高合作效率和質(zhì)量。落實(shí)二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人倫敦金融峰會(huì)共識(shí)，加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)；推進(jìn)國(guó)際金融體系改革，提高新興市場(chǎng)和發(fā)展中國(guó)家的代表性和發(fā)言權(quán)，加強(qiáng)對(duì)主要儲(chǔ)備貨幣發(fā)行經(jīng)濟(jì)體宏觀經(jīng)濟(jì)政策的監(jiān)督，推進(jìn)多元化國(guó)際貨幣體系建設(shè)；推動(dòng)多哈回合談判取得全面、平衡的結(jié)果，特別要加強(qiáng)對(duì)發(fā)展中國(guó)家的貿(mào)易支持；認(rèn)真落實(shí)聯(lián)合國(guó)千年發(fā)展目標(biāo)，推進(jìn)國(guó)際減貧進(jìn)程，避免因金融危機(jī)減少對(duì)發(fā)展中國(guó)家的援助。

　　這里，我還想強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，工商界要在應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)、促進(jìn)亞洲地區(qū)發(fā)展方面發(fā)揮積極作用。企業(yè)家要注重社會(huì)責(zé)任，妥善處理各種風(fēng)險(xiǎn)和隱患，要善于把握世界經(jīng)濟(jì)調(diào)整時(shí)機(jī)，不斷開(kāi)拓創(chuàng)新，尋找新的發(fā)展機(jī)遇。亞洲發(fā)展?jié)摿�巨大，區(qū)內(nèi)各類企業(yè)特別是跨國(guó)企業(yè)，只要堅(jiān)守在這塊土地上，盡量少關(guān)閉工廠、少裁員，加強(qiáng)各國(guó)企業(yè)在生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)、技術(shù)研發(fā)等方面合作，一定能夠在應(yīng)對(duì)危機(jī)中實(shí)現(xiàn)新的跨越。

　　女士們、先生們！我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，信心比黃金和貨幣更重要。今天，我還要講一句話，希望像一盞永不熄滅的明燈，給各國(guó)、各企業(yè)和世界人民照亮方向。讓我們堅(jiān)定信心，滿懷希望，攜手合作，共同開(kāi)創(chuàng)亞洲更加美好的未來(lái)！

　　謝謝大家！