中新社莫斯科五月十九日電 (記者 田冰)中國國務委員、公安部部長孟建柱與俄羅斯內務部長努爾加利耶夫十九日在莫斯科舉行會談，雙方就進一步推動中俄關系、深化兩國執法合作進行了坦誠、深入的交談。

　　孟建柱說，今年以來，中俄戰略協作伙伴關系繼續保持蓬勃發展勢頭，兩國公安內務部門在打擊“三股勢力”和其他跨國犯罪方面的務實合作也進入了一個新階段。他感謝俄方在處理涉及中國公民案件中所作的努力，同時希望俄方繼續采取有效措施，加大打擊犯罪的力度，切實保障在俄中國公民的安全和合法權益。

　　針對近年來中俄邊境地區人員往來頻繁，聯系日益緊密的實際情況，孟建柱希望雙方邊境地區公安內務部門密切合作，維護兩國邊境地區的安全與穩定。孟建柱還希望雙方充分利用已經建立的各種工作機制，在交換情報信息、核查案件線索、相互協查辦案以及人員培訓等方面開展合作，充實合作內涵，提高合作效率。

　　努爾加利耶夫對孟建柱提出的加強兩國執法合作的建議表示贊同。他說，俄羅斯和中國是歐亞大陸重要的戰略協作伙伴，在雙邊和上海合作組織框架內的執法合作內容廣泛，協調和配合不斷加強。俄羅斯有責任保護在俄所有外國僑民，十分重視保護在俄中國公民的安全和合法權益，愿與中方進一步加強警務執法交流與合作，認真調查涉及中國公民的案件，及時向中方通報情況，盡力保護在俄中國公民的生命財產安全。他還表示俄方愿借鑒中方在奧運安保方面的成功經驗和做法。

　　會談結束后，雙方簽署了《中國公安部和俄羅斯內務部二00九-二0一0年合作議定書》。