帶著濃厚計劃經(jīng)濟時代色彩的“投機倒把”，將徹底走出我們的法律文本；小村官、網(wǎng)絡(luò)反腐、帶病提拔、群體性事件等等還冒著熱氣的新鮮詞兒，被收進了時隔20年后再次出版的《黨的建設(shè)辭典》；十年一修的《辭海》也將在今年印行新版……語言學(xué)家說，詞語是社會的記錄。最能真實還原時代步伐聲響的，莫過于這些流傳開來并被廣泛記憶的新語匯。

　　這盤社會生活的“原聲大碟”如何解讀？本報記者專訪了兩位時代語匯的輯錄者——《黨的建設(shè)辭典》的主編葉篤初和暢銷書“語詞筆記”系列的作者黃集偉。

　　“修正主義”被刪除

　　甄別鑒定某些外國共產(chǎn)黨是否為“修正主義”的詞條，被“網(wǎng)絡(luò)反腐”、“紅色資源”、“陽光公選”這些活躍在當(dāng)下的“新生事物”所取代。與20年前出版的那部《黨的建設(shè)辭典》相比，醞釀了四年之久的新版本內(nèi)容發(fā)生了極大的變化：“那些在現(xiàn)實的黨務(wù)工作和日常生活中不再使用的歷史名詞我們都刪掉了，騰出篇幅來收新詞匯”，作為主編之一的中央黨校教授葉篤初說。

　　葉篤初是國內(nèi)資深黨建研究專家，曾參與過黨章的修訂。《黨的建設(shè)辭典》系馬克思主義黨的學(xué)說和黨的建設(shè)實踐的專門工具書，全書共收詞目計1015條，分為理論篇、法規(guī)篇、黨務(wù)篇、文獻篇。

　　詞條內(nèi)容的變化背后，是包括中國執(zhí)政黨在內(nèi)的整個時代的進步與變遷。截至2008年底，中國共產(chǎn)黨黨員總數(shù)為7593.1萬名，其中45歲以下的黨員超過了46%。

　　這些“新鮮血液”是新時代年輕人的縮影，他們與老黨員政治閱歷不同、文化背景不同、生活方式不同、閱讀習(xí)慣不同，“甚至溝通環(huán)境也更加開放，現(xiàn)在黨的活動也是公開的，不像我們那時候黨內(nèi)事務(wù)很多都要保密”，16歲時就在故鄉(xiāng)武漢參加地下學(xué)運活動的葉篤初說：“我們就必須照顧他們的語言習(xí)慣，比如‘小報告’這個詞，我們那時候可能是一個中性詞，沒有太多不好的含義，但是現(xiàn)在就有貶義在里面了。”

　　在整部辭典的1015個詞條中，1/3是新詞、1/3是新解，1/3是記錄歷史遺存的軌跡。而幾乎每一個新加入的詞條背后，都有一處鮮活的社會變化。

　　在浙江農(nóng)村調(diào)研時，葉篤初發(fā)現(xiàn)幾乎每個支部書記家里都有電腦，“可見‘網(wǎng)絡(luò)反腐’的實際需要。”在田間地頭，老鄉(xiāng)們也絕對不會把來做“村官”的大學(xué)生按照官方說法稱為“村級組織特設(shè)崗位人員”，而是換上一個更具親和力的昵稱——“小村官”。

　　當(dāng)年選詞要分清“敵我”

　　20年的時光，改變的不僅是一個個詞條，還有收錄這些詞條的人。

　　“這一批編者大多數(shù)在上世紀(jì)80年代中后期研究生畢業(yè)，他們更了解當(dāng)代讀者的需求。”葉篤初說，甚至現(xiàn)在編書的氛圍都不像當(dāng)年那么緊張：“那時候?qū)�很多東西的解釋要定性，分清‘?dāng)澄摇�，有斗爭的味道。現(xiàn)在我們可以承認(rèn)差異性，照顧個性的差異。”而選擇詞條的范圍也從黨內(nèi)文件報告拓展到了大眾媒體和網(wǎng)絡(luò)平臺，比如“帶病提拔”這樣被普通人的“集體智慧”提煉出的詞匯結(jié)晶。

　　年度詞匯“被”看好

　　與在中央黨校執(zhí)教三十年專注黨建研究的葉篤初不同，黃集偉擁有作家、出版人和書評家多項頭銜，不過他最喜歡的也許是“語詞收藏人”這個特殊稱謂。

　　如果從他1999年出版第一本“語詞筆記”《請讀我唇》算起，黃集偉的“語詞收藏人”生涯已經(jīng)超過十年。盡管是北京師范大學(xué)中文系科班出身，但是在黃集偉看來，真正的中文系是在生活之間。“真正的語言是活著的，是存在在我們生活的方方面面，它很難像新聞那樣正式被發(fā)布，它像血液一樣在我們的生活中彌漫……不管你是研究語言還是不研究語言，其實都可以通過語言來豐富你的生活，豐富你對生活的感知和對社會的認(rèn)知。”黃集偉說。因此，他喜歡從街頭巷尾的“道聽途說”中收藏語匯。

　　有人評價說，一葉知秋，民間語詞就是社會的“葉子”。在日本，從1995年開始，日本漢字能力鑒定協(xié)會每年年末都會向全國征集一個適合該年日本世態(tài)的代表性漢字，用以表現(xiàn)該年度所發(fā)生的重大事件的影響。最近幾年，國內(nèi)媒體也開始總結(jié)“年度詞匯”，席卷網(wǎng)絡(luò)的“山寨”、“雷”等都曾經(jīng)榜上有名。今年，黃集偉比較看好“被”字：“‘被增長’、‘被就業(yè)’、‘被統(tǒng)計’……儼然進入了一個‘被’時代”。

　　在這些語匯輯錄者的眼中，這些語言元素也并非只能被動地記錄社會，它們能夠?qū)ι鐣�生活產(chǎn)生不可小覷的反作用。

　　“這些新語匯為人們提供了新的表達方式和新的觀察角度。”黃集偉說：“有些統(tǒng)計數(shù)據(jù)和人們的現(xiàn)實感受脫節(jié)，這種情況本來就存在；但是‘被增長’的說法出來之后，對這件事情的觀察和討論更深入了。”

　　黨務(wù)新詞

　　【小村官】

　　系對高校畢業(yè)生到村任職者的昵稱，在習(xí)慣上亦有叫“大學(xué)生村官”的，正式稱呼應(yīng)為村級組織特設(shè)崗位人員。中共中央組織部等有關(guān)部門把高校畢業(yè)生視為黨和國家的寶貴的人才資源，是全面建設(shè)小康社會，建設(shè)中國特色社會主義事業(yè)的主力軍……

　　【網(wǎng)絡(luò)反腐】

　　中共中央頒布的《建立健全教育、制度、監(jiān)督并重的懲治和預(yù)防腐敗體系實施綱要》中強調(diào)：“加強反腐倡廉網(wǎng)絡(luò)宣傳教育，開設(shè)反腐倡廉網(wǎng)頁、專欄，正確引導(dǎo)網(wǎng)上輿論”。網(wǎng)絡(luò)具有信息傳遞迅速、信息量大、受眾面廣等特點，并且集文字、聲音和圖像于一體，在廉潔教育的推廣上有傳統(tǒng)媒體無法比擬的特殊優(yōu)勢，通過網(wǎng)絡(luò)公開腐敗案例具有強烈的警示震懾作用……

　　【帶病提拔】

　　干部選拔任用工作中的不正之風(fēng)，也稱“帶病上崗”。是群眾對一些有腐敗行為的黨政干部“邊腐邊升”、得到提拔和重用現(xiàn)象的約定俗成的說法。

　　【跑官要官】

　　干部任用工作中不正之風(fēng)的一種。指一些人通過拉“關(guān)系”，走“后門”，處心積慮地謀取官職和權(quán)力的行為，群眾中流傳著“要想有進步，常去組織部，要想被提拔，常去領(lǐng)導(dǎo)家”的俗語……(節(jié)選自《黨的建設(shè)辭典》)(張棻)