(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)

　　傅瑩方式

　　【核心提示】

　　我們常常費解：西方為什么誤讀中國？但中國何嘗不在誤讀西方？因為很多時候我們都在各說各話。

　　文化的鴻溝，語言的障礙，傅瑩以她獨特的方式告訴我們，沒有什么不可以逾越。

　　她從不咄咄逼人，也不照本宣科，有的只是前所未有的坦率，和風細雨的講述，富有人情味的故事。在中國外交的舞臺上，她優雅、美麗、幽默、睿智，再硬的堅冰在她面前都可能融化成水。

　　從某種程度上說，傅瑩用她自己的方式向世界介紹中國本身，也是中國外交思路的一種變遷。換句話說，中國要想真正融入世界，“傅瑩方式”就不應該被忽略。

　　【提要】

　　她很喜歡引用鄧小平的話——中國既大又小，既強又弱

　　她一直相信，人在有生之年很難聽到真正的贊揚

　　她從來不用“無可奉告”類的語句搪塞媒體

　　她在英國大學里的演講，沒有鼓掌，只有笑聲

　　她以“阿瑩”為筆名多次在《人民日報》上發表文章

　　她經常講，公共外交要實事求是，要早說話，要多說話、說明白話

　　【傅瑩的外交之旅】

　　1977年 畢業于北京外國語大學

　　1978-1982年 任駐羅馬尼亞使館隨員

　　1985-1986年 英國肯特大學深造

　　1982-1990年 外交部翻譯室副處長等職，承擔國家領導人的翻譯工作

　　1992-1993年 參加聯合國在柬埔寨的維和工作

　　1993-1997年 在外交部亞洲司任副處長等職，負責亞洲多邊合作和東盟事務

　　1997年 任駐印度尼西亞使館公使銜參贊

　　1998年 任駐菲律賓大使

　　2000年 任外交部亞洲司司長

　　2003年 任駐澳大利亞大使

　　2007年4月 任中國駐英大使

　　2010年1月 被任命為外交部副部長

　　傅瑩外交的三種表情

　　《國際先驅導報》記者劉俊發自北京 距離新年第一個工作日已經過去了二十余天，傅瑩面帶微笑的照片仍然掛在中國駐英使館網站上。

　　1月4日，國務院任免新一批國家工作人員，在長長的名單中，蒙古族女性傅瑩格外耀眼——外交部副部長，這是新中國成立后第二位女性擔任這一職務，如果以少數民族論，她是第一位。

　　意料之外，情理之中。過去兩年，因為在英國大使任上的卓越表現，傅瑩早已被國人熟知和喜愛。當然，許多人第一次認識她還是通過一篇文章——《如果西方能夠傾聽中國》。

　　2008年4月13日，英國《星期日電訊報》評論版刊登了這篇英文隨筆，在文章的開頭，傅瑩這樣寫道：“4月6日那天早上，我看著窗外漫天飛舞的雪花，不禁想：今天的北京奧運火炬倫敦段的傳遞將會怎樣？”

　　在奧運圣火傳遞頻頻受阻，西方媒體一邊倒歪曲中國的背景下，這是中國外交官第一次在海外主流媒體發出中國聲音，反響熱烈。一位英國讀者在給中國駐英使館的郵件中寫道：“我謹代表全體國民，就火炬倫敦傳遞期間一些反華示威者的行徑向您表示遺憾和不安。”

　　實際上，傅瑩魅力的獨特之處遠不僅止于文字——她優雅端莊，幽默睿智，結交英國各界精英，頻繁出入酒會、講座、論壇，官方的，非官方的，到處演講，以柔克剛，和風細雨地闡述中國政策與立場。

　　媒體寵兒

　　2007年4月，到倫敦的笫一周，傅瑩便出席了“中英媒體論壇”，主動與媒體接觸，不畏懼、不退縮。此后，只要一有時間，她就會登門造訪英國各大媒體老總，和他們喝茶聊天，希望他們能報道真實的中國。當然，她也不是什么媒體都會造訪，從《泰晤士報》、《獨立報》，到《每日電訊報》、《經濟學家》，都是英國中產階級才看的媒體。“中產階級是英國社會的核心，說服這部分人至關重要。”旅居英國多年的中國留學生曾飚說。

　　文章發表在主流大報，上電視當然也有所選擇。2009年3月29日9點，英國王牌節目Andrew Marr Show在英國廣播公司(BBC)1臺播出，一位滿頭白發、戴著眼鏡、打扮考究的中國女性正用流利的英文解釋中國在金融峰會上的立場，希望西方不要捧殺中國。“當人們給中國戴上‘富裕’、‘有錢’和有大量儲備等等各種帽子的時候，中國民眾會感到這是在吹捧中國，甚至是在忽悠中國。”語畢，主持人Marr哈哈大笑。

　　這次專訪令閭丘露薇印象深刻，這位鳳凰衛視資深記者想起了十幾年前第一次見到傅瑩時的情景。

　　“在新加坡的一次國際會議上，當時她還是外交部亞洲司司長。她接受國外媒體的采訪，儀態高雅，穿著極有品味，說起話來聲線很柔，但又絕不拖泥帶水。”閭丘覺得，穿什么樣的衣服，用怎樣的肢體語言很重要，只有內在和外在的完美結合，才能夠產生最好的效果。

　　中國前駐法大使蔡方柏與傅瑩打交道不多，但這位后輩卻給他留下很深的印象。“宣傳自己，了解別人，這是大使的任務之一，但用怎樣的方式宣傳自己，各個大使的方法有所不同，傅瑩很善于溝通，她的成功之處在于真正用英國人的思維方式來說服人家，而不是講套話。”蔡說。

　　事實上，早在澳大利亞擔任大使時，傅瑩這樣個性化的外交風格就已經聲名遠揚。本報當時駐堪培拉的記者米立公回憶，上任沒幾天，傅瑩就跑遍了澳洲最主要的城市，跟當地政界、商界、媒體交流，澳洲許多主流媒體用整版刊登對她的專訪。

　　澳大利亞《時代報》外交事務記者Brendan Nicholson曾多次采訪過傅瑩，讓他最驚訝的一次采訪是在2005年6月的那次。當時傅瑩主持新書《澳大利亞全球：中國專輯》發行禮，但當地記者所有的問題都跟陳用林有關，陳是中國駐悉尼總領事館一等秘書，十幾天前，陳攜妻女離開中國領事館，在澳洲申請政治庇護，并聲稱中國在澳洲安插了1000名間諜。面對挑釁性的問題，傅瑩心平氣和、面帶微笑地說：“如果我要處理這么多的間諜業務，怎能有時間在這里與各位見面？”

　　澳洲ABC廣播網記者GRAEME DOBELL同樣對傅瑩贊賞有佳。“從2004年3月赴澳以來，她從來沒有用‘無可奉告’這樣的語句搪塞媒體。”一次專訪中關于臺灣問題的回答，DOBELL至今記憶猶新。傅瑩當時說：“中國人不會接受容忍臺灣獨立，這就好比我們從祖先那里繼承了一棟房子，咱倆是兄弟，我們都討厭對方，常常對彼此關著門，但是我們不可能把屋頂拆了，我們不得不保存從祖先繼承下來的東西。”

　　社交明星

　　在國內，傅瑩常被稱為“柔性危機專家”，實際上，在英國精英階層，傅瑩的名字早已深入人心。“她最大的特色就是主動出擊，打入英國主流社交圈，是位出色的社會活動家。”一位接近她的中國記者說。

　　這兩年，傅瑩在英國頻頻亮相，到處演講，主題無一不跟中國有關——更好地了解中國；讓世界看到真實的中國；變化中的中國與變革中的世界；中國的發展：和諧與和平；中國與英國：可持續發展中的伙伴……

　　開創先河之舉發生在2009年秋天。英國三黨(保守黨、工黨、自民黨)年會召開，中國駐英使館首次開設“中國論壇”，格外搶眼——自民黨的中國論壇上，原本70人的房間擠了120多人，座位不夠，有的人干脆就席地而坐。

　　論壇主題是“后奧運的中國：我們是挑戰者還是伙伴？”論壇結束時，傅瑩說：“夏天休假時在家鄉的一個山上旅行，與山頂氣象站長聊天，他很認真地談到，西方就是要遏制中國，不能抱有幻想……”

　　自己說不一定有說服力，就拉來本地人現身說法。工黨的“中國論壇”上，傅瑩找來撐英國前副首相普雷斯科特撐臺。曾11次訪問中國的普雷斯科說，英國在工業革命過程中犯下很多錯誤，不應“好了傷疤忘了痛”，一味指責中國經濟高速發展帶來的環境等問題。

　　既要說給現在的精英聽，也不能忘記駐在國未來的主人。傅瑩演講的大學包括劍橋大學、伊頓公學政治學會、倫敦經濟學院、肯特大學……“沒有鼓掌，只有笑聲。”一位多次旁聽傅瑩演講的中國留學生回憶。只要聽一聽2007年11月29日，她在劍橋大學東方學院的演講，就會明白其中的奧秘。

　　自到英履新，我做了十幾次演講，今天的演講是比較難準備的一次。我有一位國內的教授朋友告誡我，不要給大學學生演講或作報告，因為他們不會對任何事物感到新鮮和滿意。(聽眾笑)今天我發現，聽眾濟濟一堂，讓我受到鼓勵。(聽眾笑)

　　無論世界任何地方發生什么事情，中國似乎都很難置身局外。油價上揚，人們歸咎中國。糧價上漲，也說源于中國(聽眾笑)。通貨緊縮是中國的原因，通脹了又從中國找原因(聽眾笑)。

　　最好的傳播者

　　站在外交的立場，她善用各種技巧傳播中國，但以傳播者視之，她只不過做了一個傳播者的本分——講故事，而不是大說道理。如果硬要說技巧，那就是她能將個人命運與國家興衰緊密結合，運用比擬和剖析這些西方人習慣的表述方式，不生硬，不突兀，有高潮，有轉折，引經據典，行云流水，娓娓道來，游刃有余。

　　提起中國的今非昔比，傅瑩經常喜歡拿“吃飯”舉例。在劍橋大學《中國的發展：和諧與和平演講》的演講中，傅瑩說：我記得一直到上大學的時候，路上碰到老師或者同學，相互的問候語都是，“你吃了嗎？”但是今天你要是問年輕人“你吃了嗎？”他們會反問，“你不會有問題吧？”

　　接著，她開始講述整體：“今天，31萬個中國家庭擁有超過100萬美元的資產，這個數字到2011年還會翻一番。中國城市居民中，每100個家庭擁有153部手機、47臺電腦和4輛小汽車。”

　　如果僅僅聽到這些，你會以為傅瑩是在炫耀中國最美好的一面，但緊接著，她就會自揭家丑：但中國領導人會告訴來北京訪問的朋友們，中國仍是一個發展中國家。中國的人均GDP只有英國的1/18。正如溫家寶總理所言，對于一個13億人口的國家而言，多么小的問題，乘以13億就會變得很大；多么大的經濟總量，除以13億，都會變得很小。

　　她很喜歡引用鄧小平的話——中國既大又小，既強又弱，告訴英國人“這仍然是當前中國的真實寫照”。當然，“談這些情況是想說明，中國在相當長時期里需要集中精力解決國內的多種問題。但這并不是說中國將回避自己應盡的國際責任。”

　　最鮮明的例子是她自己。1992年，傅瑩作為一名中國民事維和人員(也是中國第一位參加維和的女性)赴柬埔寨參加維和行動。當時，總有人問她：“你是韓國人還是菲律賓人？”現在，中國是聯合國常任理事國當中參加聯合國維和行動人數最多的國家，累計14000人次，中國已向全世界共計派出近9000名維和人員。

　　不僅跟外國人說話如此，跟自己人說話也很坦誠。2007年5月22日，傅瑩出席英國駐英使館教育處為她舉辦的履新晚會，與會的曾飚記得傅瑩當時說，自己離開澳大利亞，到英國履新以來，受到很多贊揚，然而“自己一直相信人在有生之年很難聽到真正的贊揚”。