簡介：
【解說】劉翔以一種悲壯且令人傷感的方式告別奧運賽場。他的傷情已經基本確診為跟腱斷裂，初步決定在英國當地醫院手術治療。
作為中國最優秀的男子田徑運動員，劉翔在賽場上的一舉一動都受人關注。北京地鐵里，人們紛紛停下匆忙的腳步，關注劉翔的第一槍。“飛人”摔倒時現場一片嘆息！中新社的記者第一時間采訪了北京和上海的市民。大家為劉翔感到惋惜遺憾，但也紛紛表示，只要劉翔盡力就好。
【解說】劉翔以一種悲壯且令人傷感的方式告別奧運賽場。他的傷情已經基本確診為跟腱斷裂，初步決定在英國當地醫院手術治療。
作為中國最優秀的男子田徑運動員，劉翔在賽場上的一舉一動都受人關注。北京地鐵里，人們紛紛停下匆忙的腳步，關注劉翔的第一槍。“飛人”摔倒時現場一片嘆息！中新社的記者第一時間采訪了北京和上海的市民。大家為劉翔感到惋惜遺憾，但也紛紛表示，只要劉翔盡力就好。
【同期】(市民)劉翔沒能參加決賽我覺得挺可惜的，希望他(以后)能繼續參加比賽
【同期】(北京市民)他也挺不容易的，盡力就好
【解說】在劉翔的家鄉，觀看完比賽的上海市民們用樸素的言語，表達了自己的心聲。
【同期】(上海市民 張女士)我作為一個好像和他母親同輩的人 我更關心的是他的身體健康 奧運會上能拿獎牌更好 不能拿獎牌我也為他驕傲
【同期】(上海市民 吳先生)希望他今天(把身體)養好 再接再厲 年紀還小了 遺憾 再高一點就過去了
【解說】賽后，劉翔最強勁的對手梅里特送上了祝福：“這太不幸了，我為劉翔感到遺憾，祝愿他一切都好。”百米飛人博爾特也在第一時間做出了評價：“這對他是非常艱難的一刻，我認為他是最好的跨欄選手之一，沒有爭議。”
美聯社有文章表示，對劉翔的失敗深感意外，但劉翔曾經是，而且依舊是中國在田徑賽場上的超級巨星。
在世界110米欄歷史上，劉翔是地球上目前惟一將世界紀錄、奧運會冠軍、世界冠軍、世界室內錦標賽冠軍的“四大滿貫”包攬于一身的人，是當之無愧的高欄之王。沒有劉翔，中國人或許都不了解什么是110米欄。也正因為劉翔，史冬鵬、謝文駿等年輕運動員越來越多地加入到這一項目中。
從雅典到北京，再到倫敦，我們見證了劉翔從男孩成長為男人，難忘“飛人”給我們帶來的大喜、大悲，我們要感謝他帶來的榮耀與驕傲，還有對體育精神更深、更成熟的理解。
微博字幕：
韓寒：十二年來，三十六次世界冠軍，四大滿貫，打破世界記錄，快到30歲，依然能跑出12秒87，身邊站著的對手都是20歲上下的年輕人，最后拼到跟腱斷裂。我不能代表其他人說什么，但是劉翔，謝謝你給我帶來的一切
王菲：劉翔沒關系噠 繩命還有很多欄要跨 共勉 加油
孫楊：過去的四年，劉翔一定經歷了很多困難與艱辛，希望大家能把金牌看得淡一些。聽說劉翔有可能是跟腱斷裂，希望劉翔早日康復！翔哥，加油！
陳一冰：@劉翔 你好好養傷！你依然是最棒的！！！…
李承鵬：大多數人一生沒踩過塑膠跑道，全國不足五千人練跨欄，很多縣城連正經田徑場都沒有。。。讓劉翔承擔13億人56民族的擔子，太累。
姚晨：八年前，你帶給我們榮耀與感動。八年后，你依然是我心目中的英雄。
郎朗：劉翔 你是我們心中的英雄
崔永元：劉翔不哭，大家不哭，每天都有欄要跨，生活中奧運天天進行…
蓮蓉一要努力學習：劉翔加油，你是最棒的....
skyleopard：劉翔！好樣兒的！！你內心很強大，不用介意眼前的得失，2004年那塊奧運金牌已足矣~
