中新網(wǎng)上海9月19日電 (記者 王笈)今年正值中法建交60周年，改編自法國(guó)文豪維克多·雨果同名巨著的法語原版音樂劇《巴黎圣母院》18日晚“回歸”上海文化廣場(chǎng)開演。

　　1998年9月16日首演于巴黎議會(huì)宮的法語原版音樂劇《巴黎圣母院》，由歐美樂界頂尖才子呂克·普拉蒙東作詞、理查德·科西昂特作曲，至今已熱演26年，并衍生出英語、西班牙語、意大利語等10個(gè)語言版本，吸引了全球超1600萬名觀眾。

　　該劇也是“一唱到底(Sung-Through)”式音樂劇中最經(jīng)典的代表作之一。劇中沒有對(duì)白，全部劇情皆由50余首歌曲的演繹串聯(lián)呈現(xiàn)，《大教堂時(shí)代》《美人》《再為我跳支舞》是諸多觀眾耳熟能詳?shù)慕?jīng)典曲目。其“唱跳分離”“以歌帶戲”的模式，引領(lǐng)了大部分法語音樂劇的制作和運(yùn)營(yíng)方式。

　　本次《巴黎圣母院》“回歸”，已是該劇第四次登陸上海文化廣場(chǎng)。2011年，英語版《巴黎圣母院》在此連演24場(chǎng)；2019年7月與2020年1月，法語原版音樂劇《巴黎圣母院》以20周年紀(jì)念版巡演陣容來滬，兩輪40場(chǎng)演出共吸引觀眾72447人次；此次《巴黎圣母院》再度歸來，18場(chǎng)演出更是開票即告售罄。

　　隨著法語音樂劇與中國(guó)多次“結(jié)緣”，許多法語音樂劇演員也受到了中國(guó)觀眾的喜愛。本輪《巴黎圣母院》演出陣容中，就不乏中國(guó)觀眾熟悉的面孔：飾演卡西莫多的意大利演員安杰洛·德爾·維奇奧已多次來華演出，參演過該劇的法語原版、意大利語版和英語版，是全世界唯一一位用3種語言演繹過卡西莫多的演員；飾演菲比斯的達(dá)米安·薩格是法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉》中的“初代羅密歐”，廣受中國(guó)觀眾喜愛。

　　在上海文化廣場(chǎng)副總經(jīng)理費(fèi)元洪看來，法語音樂劇在世界音樂劇版圖中是獨(dú)樹一幟的存在，“體育館演出”模式促成了法語音樂劇“偏重歌曲，弱化敘事”的風(fēng)格，而法國(guó)的文學(xué)底蘊(yùn)又賦予它如詩般的辭藻和意境，這恰好與中國(guó)傳統(tǒng)戲曲的核心審美異曲同工，“法國(guó)與中國(guó)像找到知音一樣找到了彼此。”

　　據(jù)悉，法語原版音樂劇《巴黎圣母院》本輪演出將上演至10月2日。明年1月3日至27日，該劇還將作為上海文化廣場(chǎng)2024年末演出季壓軸之作，帶來30場(chǎng)精彩演出。(完)