中新社阿斯塔納8月28日電 題：海外中文教育讓年輕人“讀懂”中國

　　——專訪哈薩克斯坦青年漢學(xué)家古普耐

　　中新社記者 單璐

　　2024年7月，哈薩克斯坦科學(xué)和高等教育部部長努爾別克表示，哈薩克斯坦計(jì)劃在國立和公立等一批重點(diǎn)大學(xué)開設(shè)中文教研室，將向高校學(xué)生推薦中文作為第二外語，哈薩克斯坦“中文熱”持續(xù)升溫。

　　作為共建“一帶一路”重要國家，哈薩克斯坦的中文教育有著怎樣的發(fā)展歷程？近年來呈現(xiàn)出哪些發(fā)展趨勢？哈薩克斯坦青年漢學(xué)家、哈薩克國立大學(xué)東方系中文教研室講師古普耐(Duisenbay Kulpynay)近日就此接受中新社“東西問”專訪。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：作為共建“一帶一路”首倡之地，哈薩克斯坦的中文教育有著怎樣的發(fā)展歷程？

　　古普耐：在哈薩克斯坦，系統(tǒng)性中文教育主要在高等教育階段，高校是培養(yǎng)中文人才的重要基地。

　　目前，哈薩克斯坦共有11所國立大學(xué)、29所公立大學(xué)，其中超過四分之一開設(shè)有中文相關(guān)專業(yè)。

　　近年來，哈高校的中文教育體系也在發(fā)生變化。以哈薩克國立大學(xué)為例，20世紀(jì)90年代初，哈薩克斯坦亟需一批外交人才，彼時哈薩克國立大學(xué)設(shè)有東方系，下設(shè)阿拉伯語教研室和東方語言學(xué)教研室，開設(shè)中國語言學(xué)、中國歷史等專業(yè)，以培養(yǎng)外交和學(xué)術(shù)研究人員為主。

　　21世紀(jì)初，隨著中國國際影響力提升與哈中貿(mào)易往來增加，社會對中文人才需求隨之增長。2003年，哈薩克國立大學(xué)在此前院系的基礎(chǔ)上改組中國學(xué)教研室，使得東方學(xué)、語言學(xué)、翻譯三個專業(yè)招生覆蓋本碩博全階段，開設(shè)中國語言學(xué)、文學(xué)、歷史、政治等課程。

　　近些年，哈薩克國立大學(xué)的中文教育已不僅限于語言專業(yè)，還以選修課的方式被納入如國際關(guān)系等專業(yè)學(xué)生的培養(yǎng)計(jì)劃中。

　　此外，一批中國知名大學(xué)，如西北工業(yè)大學(xué)、北京語言大學(xué)等在哈薩克斯坦開設(shè)海外分校，也進(jìn)一步促進(jìn)哈薩克斯坦中文教育的發(fā)展。

　　從社會層面來看，哈薩克斯坦是較早開設(shè)孔子學(xué)院的國家之一，全國5所孔子學(xué)院為社會人員提供學(xué)習(xí)中文的平臺。比如，成立于2007年的哈薩克斯坦國立歐亞大學(xué)孔子學(xué)院，截至目前，僅這一所孔院已培訓(xùn)超過1.4萬名當(dāng)?shù)貙W(xué)員，這些學(xué)員如今活躍在各個領(lǐng)域，為推動哈中文化交流作出貢獻(xiàn)。

　　中新社記者：哈薩克斯坦的中文教育近年來呈現(xiàn)出怎樣的發(fā)展趨勢？

　　古普耐：自共建“一帶一路”倡議提出以來，哈中兩國合作愈發(fā)緊密，哈薩克斯坦“中文熱”持續(xù)升溫。哈薩克斯坦總統(tǒng)托卡耶夫早年曾赴中國留學(xué)，能說一口流利的中文。越來越多年輕人開始對中文感興趣，赴中國留學(xué)的人數(shù)隨之增加。

　　在哈高校，中文教師的需求量也隨之上升，有些地區(qū)優(yōu)秀的中文教師“供不應(yīng)求”。此外，社會上也涌現(xiàn)出一批中文培訓(xùn)班，中文教育已在一些地區(qū)形成產(chǎn)業(yè)鏈。

　　我做過相關(guān)調(diào)研，在哈就業(yè)市場，“中文+”人才非常緊俏?！爸形?”指的是同時掌握中文及某些專業(yè)技能，如，“中文+中醫(yī)”“中文+國貿(mào)”“中文+石油”等。這種社會需求促使哈高校進(jìn)一步優(yōu)化中文教育課程設(shè)置，提升教育質(zhì)量。可以說，社會需求推動本土中文教育快速發(fā)展，是當(dāng)下哈薩克斯坦中文教育發(fā)展的趨勢之一。

　　值得一提的是，去年年底，東哈薩克斯坦州的魯班工坊試運(yùn)行。在今年7月召開的上合組織阿斯塔納峰會上，也明確要在阿斯塔納開設(shè)一家魯班工坊，為哈薩克斯坦“量身定制”技術(shù)人才。相信這種中文和職業(yè)教育相結(jié)合的方式將成為哈中教育合作的一大亮點(diǎn)。

　　中新社記者：從實(shí)踐角度看，如何進(jìn)一步提升海外中文教育質(zhì)量？

　　古普耐：中文教育沒有固定的教學(xué)模式和方法，在每一個國家，都需要根據(jù)本國國情做相應(yīng)調(diào)整，哈薩克斯坦的中文教育亦是如此。

　　哈高校的中文教育目前尚未形成標(biāo)準(zhǔn)體系。一些高校的中文專業(yè)教學(xué)大綱改編自英語教學(xué)大綱，兩種語言之間存在較大差異，學(xué)生學(xué)起來比較吃力。

　　我認(rèn)為，要提高教育質(zhì)量，當(dāng)務(wù)之急是要推動中文教育“系統(tǒng)化”與“本土化”。要編寫一批通用的、適合本國學(xué)生的本土化教材；要制定統(tǒng)一的考核標(biāo)準(zhǔn)，多借鑒國際上先進(jìn)的教育方式；要完善人才聘用機(jī)制，鼓勵教師增進(jìn)其業(yè)務(wù)水平。

　　在今年上合組織阿斯塔納峰會期間，哈薩克斯坦科學(xué)和高等教育部部長表示，哈薩克斯坦計(jì)劃在國立和公立等一批重點(diǎn)大學(xué)開設(shè)中文教研室，并將向高校學(xué)生推薦中文作為第二外語，目前這一舉措正在細(xì)化論證中。相信，隨著政府重視程度的提升及相關(guān)政策的出臺，哈薩克斯坦中文教育的質(zhì)量將迎來快速提升。

　　中新社記者：如何喚起哈年輕人對中國的興趣，使其更全面地了解中國？

　　古普耐：中國的新能源車已越來越多出現(xiàn)在哈薩克斯坦街頭，年輕人用的手機(jī)、愛上的短視頻平臺，常用的電商網(wǎng)站，其中不少來自中國企業(yè)。越來越多哈薩克斯坦年輕人對中國產(chǎn)生興趣，這是一個事實(shí)。需要看到的是，我們的年輕人對中國的認(rèn)識在逐漸深入變化。

　　舉例來說，以前我記憶中人們提起中國，聊得最多的是“去中國安不安全”；后來隨著哈中貿(mào)易往來增多，有學(xué)生開始問“去中國做什么最賺錢”；而現(xiàn)在，有更多學(xué)生來問“去中國讀書應(yīng)該選什么專業(yè)”。近些年，隨著中國開放程度和綜合國力的提升，人們對中國已有新的認(rèn)識。

　　當(dāng)然，網(wǎng)上關(guān)于中國有各種聲音，有如實(shí)描述的，也有扭曲或誤解的。如何在龐雜的信息中“讀懂”當(dāng)代中國，中文教育是一個很好的途徑。

　　一些學(xué)習(xí)中文的學(xué)生愿意去了解、查找中國歷史文化的資料，他們跟中國網(wǎng)友聊天，和中國留學(xué)生結(jié)對子學(xué)語言。了解越深入，他們對中國的評價也就越客觀。可以說，學(xué)習(xí)中文為哈薩克斯坦青年提供了一個了解當(dāng)今中國“真實(shí)模樣”的機(jī)會。

　　我的一些學(xué)生后來有機(jī)會前往中國，他們親眼看到中國發(fā)展得怎么樣，中國人民生活水平如何，中國有哪些就業(yè)、投資機(jī)遇。他們回國后，把自己的所見所聞分享給親朋好友。我想，這也是越來越多的哈薩克斯坦人愿意前往中國的原因之一。

　　中新社記者：中文教育在中哈兩國文化交流互鑒中起到怎樣的作用？

　　古普耐：中文教育就像一座橋梁，通過中文學(xué)習(xí)，哈薩克斯坦年輕人開始了解中國的傳統(tǒng)和當(dāng)下文化。他們在社交媒體上分享品茶、下棋、體驗(yàn)漢服的經(jīng)歷，也談中醫(yī)養(yǎng)生，知道孔子的“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？”。讓我感到很欣喜的是，如今有很多中國年輕人開始學(xué)習(xí)哈薩克語，他們來我們國家留學(xué)，品嘗“別什巴爾馬克”(哈薩克斯坦特色菜肴)，讀阿拜·庫南巴耶夫(哈薩克斯坦著名思想家)的詩歌。也正是因?yàn)檫@些年輕人，我對“民心相通”有了更具體的認(rèn)知。

　　我們常用“黃金三十年”來描述中國和哈薩克斯坦之間的關(guān)系，也正因?yàn)殚L期以來兩國人民走得這么近、這么好，互相抱有渴望懂得、理解對方的想法，兩國之間才能做到民心相通，實(shí)現(xiàn)文化交流互鑒。

　　我相信，隨著又一個“黃金三十年”的到來，哈薩克斯坦的中文教育將迎來更多發(fā)展機(jī)遇，也希望我們這批教育工作者可以為兩國的文化交流貢獻(xiàn)更多力量。(完)

　　專家簡介：

　　古普耐(DUISENBAY KULPYNAY)，哈薩克斯坦青年漢學(xué)家、哈薩克國立大學(xué)東方系中文教研室講師、北京語言大學(xué)在讀博士，擁有多年海外中文教育經(jīng)驗(yàn)，2023年編寫出版針對哈薩克斯坦高校中文教育教材《基礎(chǔ)漢語語法》，曾獲評哈薩克斯坦阿拉木圖市優(yōu)秀教師，連續(xù)多年獲評“漢語橋”全球比賽哈薩克斯坦賽區(qū)優(yōu)秀指導(dǎo)教師。