中新網(wǎng)海口12月12日電 (記者 符宇群)“僅僅是學(xué)習(xí)一句簡單唱詞、水袖如何甩，大家就費(fèi)了很大工夫，可見瓊劇傳承有多少不容易，我為這些專業(yè)的瓊劇演員點(diǎn)贊。”11日，澳大利亞墨爾本大學(xué)大三學(xué)生陳芊彤落落大方地唱起瓊劇《百花公主》的一句唱詞，揚(yáng)眉、甩袖、挪步，學(xué)起瓊劇來有模有樣。

　　瓊劇亦稱海南戲、瓊州戲，和粵劇、潮劇、漢劇同稱為嶺南四大劇種，至今已有近400年的發(fā)展歷史，且隨著瓊籍華僑的腳步遠(yuǎn)播海外，2008年入列中國國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。

　　當(dāng)日，澳大利亞華裔青年交流團(tuán)走進(jìn)海南省瓊劇院學(xué)唱瓊劇。來自澳大利亞的青年大學(xué)生雖然都是零起點(diǎn)，但學(xué)唱瓊劇的熱情很高。來自海南省瓊劇院二團(tuán)的瓊劇演員根據(jù)大家的基礎(chǔ)和需求，量身制定教學(xué)內(nèi)容，用普通話和海南話“雙語授課”，與同學(xué)們互動講學(xué)。

　　“跟著老師學(xué)唱瓊劇，有種瞬間回到小時候奶奶聽瓊劇的場景。”陳芊彤說，自7歲去澳大利亞定居，就很少聽到家鄉(xiāng)話，此次現(xiàn)場學(xué)習(xí)家鄉(xiāng)話、唱家鄉(xiāng)曲，內(nèi)心十分觸動，希望可以向家人展示學(xué)習(xí)到的瓊劇唱腔，以緩家人思念家鄉(xiāng)之情。

　　澳大利亞悉尼大學(xué)大二學(xué)生翁昌贇對瓊劇也頗感興趣。她說，以前只在電視上看過瓊劇，雖然對瓊劇不甚了解，但通過此次近距離教學(xué)體驗(yàn)，感覺戲服很漂亮、唱腔旋律很優(yōu)美，值得細(xì)細(xì)品味。她期待學(xué)到更多海南話，通過瓊劇學(xué)習(xí)可以更好地了解家鄉(xiāng)文化。

　　“外公外婆非常喜歡聽瓊劇，從小耳濡目染聽瓊劇，感到特別親切，希望繼續(xù)傳承下去。”澳大利亞墨爾本大學(xué)大二學(xué)生梁碧桃說，瓊劇在她的家鄉(xiāng)文昌有廣泛的民間基礎(chǔ)，每逢喜事村民們會請劇團(tuán)進(jìn)村唱瓊劇。此次學(xué)唱瓊劇很有難度，老師展示的水袖功、臺步功、指法功讓人欽佩，深深感受到鄉(xiāng)音文化帶來的獨(dú)特韻味。

　　海南省瓊劇院二團(tuán)演員林芳城表示，瓊劇唱腔豐富多樣，唱、念、做、打樣樣俱全。此次選用的教學(xué)唱詞來源于瓊劇經(jīng)典劇目《張文秀》《百花公主》，希望能讓同學(xué)們感受到老一輩藝術(shù)家留下來的經(jīng)典唱腔，也希望他們通過現(xiàn)場學(xué)習(xí)體驗(yàn)，更好地向海外年輕一代傳承弘揚(yáng)瓊劇傳統(tǒng)藝術(shù)魅力，進(jìn)一步傳遞鄉(xiāng)音、連結(jié)鄉(xiāng)情。

　　“這是一次有趣的學(xué)習(xí)體驗(yàn)經(jīng)歷，讓我產(chǎn)生深入學(xué)習(xí)、了解瓊劇文化的意愿，有機(jī)會希望現(xiàn)場觀看完整的瓊劇演出。”陳芊彤說。(完)